Щелкать - перевод на английский с примерами

click, flip, snap, crack, clack, fillip

- click |klɪk|  — щелкать, ладить, иметь успех, отличаться слаженностью
щелкать каблуками — to click one's heels
щёлкать [стучать] каблуками — to click [to clatter] one's heels
пристукивать каблуками; щёлкнуть каблуками; щёлкать каблуками — click heels
- flip |flɪp|  — щелкать, подбросить, слегка ударять, смахнуть, стряхнуть
- snap |snæp|  — огрызаться, защелкиваться, защелкивать, щелкать, огрызнуться, ломаться
щелкать пальцами — to snap one's fingers
щелкать кнутом или хлыстом — to crack / snap a whip
щёлкать пальцами [замком, кнутом] — to snap one's fingers [a lock, a whip]
- crack |kræk|  — трескаться, раскалывать, раскалываться, трещать, щелкать, колоть
щёлкнуть бичом; щёлкать бичом; понуждать — crack the whip
- clack |klæk|  — трещать, гоготать, кудахтать, щелкать, громко болтать
- fillip |ˈfɪlɪp|  — щелкать, подталкивать, стимулировать

Смотрите также

щёлкать кнутом — schioccare la frusta
то и дело щёлкать шариковой ручкой — to keep clicking one's ballpoint pen
щёлкнуть правой кнопкой мыши; щёлкать правой кнопкой мыши — right-click

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- smack |smæk|  — хлопать, чмокать, смахивать, шлепать, пахнуть, отдавать, отзываться
- pop |pɑːp|  — хлопать, хлопнуть, палить, трескаться, выстреливать, стрелять
- flick |flɪk|  — слегка ударить, слегка стегнуть, смахнуть легким ударом
- trill |trɪl|  — выводить трель, заливаться
- jug |dʒʌɡ|  — тушить, сажать в тюрьму
×