Явный - перевод на английский с примерами

explicit, obvious, apparent, evident, sheer, pronounced, manifest, overt

- explicit |ɪkˈsplɪsɪt|  — явный, точный, откровенный, подробный, определенный, явно заданный
явный адрес — explicit address
явный метод — explicit method
явный фокус — explicit focus
ещё 8 примеров свернуть
- obvious |ˈɑːbviəs|  — очевидный, ясный, явный, банальный, понятный, тривиальный
очевидный дефект; явный дефект — obvious defect
- apparent |əˈpærənt|  — очевидный, видимый, кажущийся, явный, несомненный, бесспорный
явный выброс — apparent outlier
явный интерес — apparent interest
явный, выявляемый при осмотре; явный недостаток; явный дефект — apparent defect
- evident |ˈevɪdənt|  — очевидный, явный, бросающийся в глаза, кажущийся
- sheer |ʃɪr|  — чистый, явный, отвесный, абсолютный, полнейший, прозрачный, сущий
- pronounced |prəˈnaʊnst|  — выраженный, явный, произнесенный, резко выраженный, определенный, ясный
- manifest |ˈmænɪfest|  — явный, очевидный, выраженный, ясный
явный абсурд — a manifest absurdity
- blatant |ˈbleɪtnt|  — вопиющий, явный, очевидный, вульгарный, крикливый, бесстыдный, ужасный
- overt |oʊˈvɜːrt|  — открытый, явный, неприкрытый, очевидный, нескрываемый
явный противник — overt opponent
явный клинический симптом — overt clinical symptom
(явный) акт государственной измены — overt act of treason
- marked |mɑːrkt|  — заметный, отмеченный, маркированный, явный, замеченный, крапленый
заметный рост; явный рост — marked increase
заметный прогресс; явный прогресс — marked progress
явный ущерб; явно невыгодное положение — marked disadvantage
- visible |ˈvɪzəbl|  — видимый, зримый, очевидный, явный, обозримый
- patent |ˈpætnt|  — патентный, патентованный, доступный, явный, очевидный, лакированный
явный дефект, явный недостаток — patent defect
ущерб от нарушения патента; явный ущерб — patent damage
- naked |ˈneɪkɪd|  — голый, обнаженный, открытый, нагой, незащищенный, явный, голословный
- mere |mɪr|  — простой, не более чем, сущий, чистый, явный
- undeniable |ˌʌndɪˈnaɪəbl|  — неоспоримый, несомненный, явный
- transparent |trænsˈpærənt|  — прозрачный, понятный, ясный, просвечивающий, явный, очевидный
явный обман — a transparent sham
- downright |ˈdaʊnraɪt|  — прямой, откровенный, явный, честный, отъявленный, очевидный
- palpable |ˈpælpəbl|  — ощутимый, осязаемый, явный, очевидный, прощупываемый, ощутительный
- declared |dɪˈklerd|  — объявленный, заявленный, признанный, явный
- frank |fræŋk|  — откровенный, открытый, искренний, явный, чистосердечный, простосердечный
явный приступ — frank attack
- unmitigated |ʌnˈmɪtɪɡeɪtɪd|  — абсолютный, явный, неослабленный, несмягченный
- blazing |ˈbleɪzɪŋ|  — полыхающий, ярко горящий, явный, заведомый
- undisguised |ˌʌndɪsˈɡaɪzd|  — явный, открытый, незамаскированный
- ostensible |ɑːˈstensəbl|  — мнимый, очевидный, показной, явный, служащий предлогом
- unconcealed |ˌʌnkənˈsiːld|  — нескрываемый, явный
- plumb |plʌm|  — отвесный, вертикальный, явный, абсолютный
- transpicuous |trænsˈpɪkjʊəs|  — прозрачный, просвечивающий, явный, очевидный, понятный, ясный
- writ large  — усугубленный, ухудшенный, явный, ясно выраженный

Смотрите также

явный эффект — conspicuous effect
явный признак — abundant sign
явный предатель — heart-whole traitor
неприкрытый; явный — bald-faced
явный и полный успех — decided and complete success
явный, видимый результат — direct result
открытый флирт; явный флирт — reckless eyeballing
укрепление позиций; явный рост — clear-cut ascendancy
неприкрытый /явный/ акт агрессии — a cold act of aggression
явный реакционер; ярый реакционер — hard hawk
ещё 4 примера свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- plain |pleɪn|  — простой, ясный, одноцветный, гладкий, обыкновенный, чистый, прямой
- gross |ɡroʊs|  — валовой, брутто, грубый, большой, крупный, плотный, макроскопический
- broad |brɔːd|  — широкий, обширный, общий, основной, просторный, свободный, ясный
- simple |ˈsɪmpl|  — простой, несложный, нехитрый, простодушный, элементарный, скромный
- rank |ræŋk|  — грубый, отвратительный, прогорклый, буйный, отъявленный, заросший, сущий
- unqualified |ˌʌnˈkwɑːlɪfaɪd|  — неквалифицированный, безоговорочный, неограниченный, негодный
- open |ˈoʊpən|  — открытый, раскрывшийся, разомкнутый, открытого типа, раскрытый
- avowed |əˈvaʊd|  — общепризнанный
- clear |klɪr|  — ясный, понятный, прозрачный, чистый, светлый, свободный, отчетливый
- self-evident |ˌself ˈevədənt|  — самоочевидный, очевидный, не требующий доказательств
- distinct |dɪˈstɪŋkt|  — отдельный, особый, отчетливый, определенный, внятный, индивидуальный
- definite |ˈdefɪnət|  — определенный, точный, ясный
- explicitly |ɪkˈsplɪsɪtli|  — ясно, недвусмысленно, точно, эксплицитно
- clearly |ˈklɪrli|  — очевидно, несомненно, конечно, толком, по-видимому
- obviously |ˈɑːbviəsli|  — очевидно, явно, видно, ясно, по-видимому
- express |ɪkˈspres|  — курьерский, специальный, срочный, экспрессный, нарочный, определенный
- glaring |ˈɡlerɪŋ|  — вопиющий, яркий, ослепительный, слепящий, бросающийся в глаза
×