Ask a question

She asks such brash questions.

Она задаёт такие дерзкие вопросы.

The teacher asked a hard question.

Учитель задал трудный вопрос.

She asked some intelligent questions.

Она задала несколько умных вопросов.

I soon learned not to ask too many questions.

Вскоре я понял, что слишком много вопросов лучше не задавать.

He asked the question that put me on the spot.

Он задал мне вопрос, поставивший меня в неловкое положение.

Curiosity prompted her to ask a few questions.

Любопытство побудило её задать несколько вопросов.

Her voice was strained as she asked the question.

Её голос напрягся, когда она задавала этот вопрос.

Ask a silly question, and you get a silly answer.

На глупый вопрос получишь глупый ответ.

Her natural curiosity led her to ask more questions.

Природное любопытство заставило её продолжить задавать вопросы.

When I ask you a question I expect you to answer me!

Когда я задаю вопрос, я жду, что ты мне ответишь!

Do as you are told (=obey me) and don't ask questions.

Делай, что тебе говорят (т.е. слушайся меня), и не задавай вопросов.

Ask her a question and she'll maunder for half an hour.

Попробуй спроси её что-нибудь, — и она разведёт демагогию на полчаса.

She was afraid he was going to ask an awkward question.

Она боялась, что он задаст неудобный вопрос.

I warned you that I would ask some difficult questions.

Я предупреждал вас, что буду задавать сложные вопросы.

Have you got a minute? I need to ask you some questions.

У вас есть минута? Мне нужно задать вам несколько вопросов.

Ask a nonsensical question and get a nonsensical answer.

Задай бессмысленный вопрос — и получишь бессмысленный ответ.

He asks questions that are germane and central to the issue.

Он задаёт вопросы, которые уместны и имеют важнейшее значение для данной проблемы.

The teacher asked a question, but the student didn't respond.

Учитель задал вопрос, но ученик ничего не ответил.

Staff will get a chance to ask questions and air their views.

Сотрудники получат возможность задать вопросы и высказать своё мнениё.

Toby would have liked to inquire further (=ask more questions).

Тоби пожелал бы продолжить расспросы (т.е. задать больше вопросов).

You'll have an opportunity to ask questions after the presentation.

У вас будет возможность задать вопросы после презентации.

She looked as if she wanted to ask one more question before we left.

Похоже было, что она хочет задать ещё один вопрос, пока мы ещё не ушли.

Gerald asks questions about the recent rise of Hindu fundamentalism.

Джеральд задаёт вопросы о недавнем росте индуистского фундаментализма.