Attracted to

It never ceased to amaze him that women were attracted to Sam.

Его никогда не переставало удивлять, что Сэм привлекает женщин.

She left her hometown, attracted to the glamour of the big city.

Она покинула родные места, очарованная блеском большого города.

She says she likes him as a friend but she's not attracted to him.

Она говорит, что любит его как друга, но её к нему не тянет.

We are often attracted to somebody first by their physical appearance.

В людях нас часто впервые привлекает их внешность.

Magpies are attracted to small, shiny objects, which they carry away to their nests.

Сороки привлекаются к маленьким блестящим предметам, которые они уносят в свои гнёзда.

The bears are attracted to the village in part because of its annual bowhead whale hunt.

Медведей привлекает деревня отчасти из-за ежегодной охоты на гренландских китов.

Voters were attracted to the young challenger's dynamism, charisma, and progressive ideas.

Избирателей привлекли активность, харизма и прогрессивные идеи этого молодого претендента.

The capital of Azerbaijan, where past and present are intricately intertwined, has always attracted tourists.

Столица Азербайджана, где прошлое и настоящее причудливо переплетены, всегда привлекала туристов.

Leftover food attracts flies.

Остатки пищи привлекают мух.

He shouted to attract attention.

Он закричал, чтобы обратить на себя внимание.

Her bright blue eyes attracted me.

Её ярко-голубые глаза пленили /привлекли, манили, прельстили/ меня.

The museums attract a lot of tourists.

Музеи привлекают множество туристов.

The concert attracted a large audience.

Концерт привлёк большую аудиторию.

The scent will attract certain insects.

Запах привлечёт некоторых насекомых.

She was attracted by his devilish charm.

Он привлёк её своим дьявольским очарованием.

We've attracted a record entry this year.

В этом году мы привлекли рекордное количество участников соревнований.

The island attracts adventurous travelers.

Остров привлекает любителей приключений.

The male bird vocalizes to attract a mate.

Птица-самец поёт, чтобы привлечь самку.

The restaurant attracts a young clientele.

Ресторан привлекает молодых клиентов.

Certain insects are attracted by the scent.

Запах привлекает некоторых насекомых.

The murders attracted nationwide attention.

Убийства привлекли внимание всей страны.

The match attracted over 40,000 spectators.

Матч собрал более 40 000 зрителей.

The beautiful garden attracted many people.

Этот прекрасный сад привлекал многих людей.