Be interested in

I am not interested in government handouts.

Меня не интересуют подачки правительства.

She is interested in the legislative process.

Она заинтересована в законодательном процессе.

As a writer I am interested in characterization.

Как писателя, меня интересует искусство создания литературных образов.

I have always been keenly interested in politics.

Я всегда горячо интересовался политикой.

He is interested specifically in poisonous snakes.

Его особенно интересуют ядовитые змеи.

Since when have you been interested in my feelings?

С каких это пор тебя интересуют мои чувства?

He was not interested in a romantic relationship with her.

Он не собирался заводить с ней роман.

He is not interested in quality, all he cares about is making money.

Его не интересует качество, только деньги.

He is not interested in quality , all he cares about is making money.

Его не интересует качество, только деньги.

TV news programs seem to be more interested in gossip than in hard news.

Новостные телепрограммы похоже, больше интересуются сплетнями, чем по-настоящему важными новостями.

Ken mistook her concern, thinking she was interested in him for another reason.

Кен неправильно понял её заботу, думая, что она заинтересована в нём по другой причине.

What he was not interested in was the grueling fieldwork that typifies sociology.

Что его не интересовало, так это изнурительная полевая работа, характерная для социологии.

Men were once expected to be interested only in such virile activities as hunting.

Когда-то мужчинам полагалось интересоваться лишь такими мужественными занятиями, как охота.

Daniel is very interested in history and archaeology, and often visits historic sites.

Дэниел очень интересуется историей и археологией и часто посещает исторические места.

Of course, a user is not interested in formulas per se, but in the values computed by them.

Конечно, пользователя интересуют не формулы как таковые, а значения, вычисляемые с их помощью.

There has always been an interest in genetic cloning, but never more so than in recent years.

Интерес к генетическому клонированию всегда присутствовал, но не такой большой, как в последние годы.

As a teenager, she was interested in psychology, mostly because she hated the strictness of school.

Будучи подростком, она интересовалась психологией, главным образом потому, что ненавидела строгость школы.

Rob loves being the centre of attention (=the person who everyone is interested in, listens to etc).

Роб обожает быть в центре внимания (т.е. быть человеком, который всех интересует, которого все слушают и т.д.).