Be nowhere
Словосочетания
to be nowhere — не попасть в число участников финала; потерпеть поражение; ничего не знать
be in nowhere — не попасть в список участников финала; потерпеть поражение; растеряться
there is nowhere — негде
he was nowhere about — его нигде не было (видно)
there is nowhere from — неоткуда
he was nowhere to be found — его нигде нельзя было найти /отыскать/
he was nowheres to be found — его нигде не могли найти
I am going nowhere in particular — я иду без всякой цели; я просто гуляю
this is nowhere near so good as that — это гораздо хуже того
the concert hall was nowhere near full — концертный зал был отнюдь не полон; концертный зал был далеко не полон
when he began to ask me questions about surgery I was just nowhere — когда он меня начал спрашивать по хирургии, я стал «плавать»
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
Примеры
I am going nowhere
Я просто гуляю (у меня нет конкретной цели)
He was nowhere about.
Его нигде не было.
He was nowhere to be seen.
Его нигде не было видно.
I looked everywhere but Jimmy was nowhere to be found.
Я смотрел везде, но Джимми нигде не было.
He swore he was nowhere near her house on the night she died.
Он поклялся, что в ночь её смерти и близко не подходил к её дому.
I kept asking her the same question, but I was getting nowhere fast.
Я продолжал задавать ей один и тот же вопрос, но результата не было.
This interview business was nowhere near as easy as she had hoped it to be.
Вопреки её ожиданиям собеседование оказалось далеко не таким простым делом.
Baker had to convince jurors that his client had been nowhere near the scene of the murder.
Бейкер должен был убедить присяжных, что его клиент был далеко от места убийства.
Her mother went to the shops, and on her return, Kathleen was nowhere to be found (=could not be found).
Её мать пошла по магазинам, а когда вернулась, Кэтлин было нигде не найти (т.е. её нигде не было).
This place is really nowhere. *
Здесь с тоски можно сдохнуть.
I'm afraid the house is nowhere near ready for occupation yet. *
Боюсь, что дом совсем не готов к заселению.
I was just nowhere and can't tell to save my life what I said to her. *
Я так растерялся, что хоть убей, не помню, что сказал ей.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
There is nowhere to run. 
He was nowhere to be found.
There was nowhere to sit, so we had to stand.
He was getting nowhere with the Bentley case.
This meeting is going nowhere, I'm gonna bail.
He promised to come, but he is nowhere to be seen.
It was hot and sticky and there was nowhere to sit.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.