Be responsible for
Словосочетания
be responsible for smth — быть ответственным за что-л; быть инициатором; автором чего-л
be responsible for damages — отвечать за убытки
to be responsible for smth. — а) быть ответственным за что-л.; б) быть автором или инициатором чего-л.
to be responsible for one's actions — отвечать за свои действия /своё поведение/
be responsible for database protection — отвечать за защиту баз данных
be responsible for financial transactions — быть ответственным за ведение финансовых операций
is responsible for — обязанный
be mainly responsible for — являться основной причиной
be primarily responsible for — являться главной причиной
he is responsible for these verses — эти стихи принадлежат ему
he is not responsible for his actions — он не отвечает за свои поступки, он ненормален
I hold him to be wrong [responsible for it] — я считаю, что он не прав [что он за это отвечает]
thunder-storm was responsible for the power cut — причиной прекращения подачи энергии была гроза
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
responsible — ответственный, несущий ответственность, надежный, сознательный, важный
Примеры
He is responsible enough for this job.
Он достаточно ответственный человек для этой работы.
The town is responsible for snow removal.
За уборку снега отвечают городские власти.
Who is responsible for this terrible mess?
Кто в ответе за эту ужасную путаницу?
He is largely responsible for the problem.
Он в значительной степени несёт ответственность за эту проблему.
She was responsible for product distribution.
Она отвечала за распределение /распространение/ продукции.
Who is responsible for these malicious rumours?
Кто распускает эти злые слухи?
Whoever is responsible for this will be punished.
Виновные в этом /ответственные за это/ будут наказаны.
Примеры, ожидающие перевода
Who is responsible for this mess? 
He is responsible for data analysis.
Who is responsible for this mistake?
Who is responsible for this balls-up?
Who is responsible for this decision?
He is responsible for the dog's bathing.
He is responsible for the team contract.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.