Be responsible for

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

be responsible for — быть ответственным за что-либо; быть инициатором чего-либо; обуславливать
be responsible for smth — быть ответственным за что-л; быть инициатором; автором чего-л
be responsible for damages — отвечать за убытки
to be responsible for smth. — а) быть ответственным за что-л.; б) быть автором или инициатором чего-л.
to be responsible for one's actions — отвечать за свои действия /своё поведение/
be responsible for database protection — отвечать за защиту баз данных
be responsible for financial transactions — быть ответственным за ведение финансовых операций
is responsible for — обязанный
be mainly responsible for — являться основной причиной
be primarily responsible for — являться главной причиной
he is responsible for these verses — эти стихи принадлежат ему
he is not responsible for his actions — он не отвечает за свои поступки, он ненормален
I hold him to be wrong [responsible for it] — я считаю, что он не прав [что он за это отвечает]
thunder-storm was responsible for the power cut — причиной прекращения подачи энергии была гроза

Автоматический перевод

отвечать за, быть ответственным, быть инициатором, быть автором, быть причиной

Перевод по словам

be — быть, находиться, должен, тратта
responsible — ответственный, несущий ответственность, надежный, сознательный, важный

Примеры

A combination of factors may be responsible for the increase in cancer.

Рост раковых заболеваний, возможно, вызван сочетанием нескольких факторов.

There is uncertainty over who will be responsible for marketing the oil in Iraq.

Существует неопределенность относительно того, кто в Ираке будет отвечать за торговлю нефтью.

The question arose as to who would be responsible for caring for our grandmother.

Встал вопрос, кто будет отвечать за уход за нашей бабушкой.

The way he carries on, his doctor won't be responsible for him. *

Он будто с цепи сорвался, так что врач вряд ли будет за него отвечать.

He is responsible enough for this job.

Он достаточно ответственный человек для этой работы.

The town is responsible for snow removal.

За уборку снега отвечают городские власти.

Who is responsible for this terrible mess?

Кто в ответе за эту ужасную путаницу?

He is largely responsible for the problem.

Он в значительной степени несёт ответственность за эту проблему.

She was responsible for product distribution.

Она отвечала за распределение /распространение/ продукции.

Who is responsible for these malicious rumours?

Кто распускает эти злые слухи?

Whoever is responsible for this will be punished.

Виновные в этом /ответственные за это/ будут наказаны.

An officer is responsible for the lives of his men.

Офицер отвечает за жизнь своих подчинённых.

Who is responsible for these variations in taxation?

Кто несёт ответственность за эти изменения в налогообложении?

He is not responsible for the crimes imputed to him.

Он не несёт ответственности за вменяемые ему преступления.

She is responsible for the organization of the party.

Она отвечает за организацию этой вечеринки.

She is responsible for many innovations in her field.

На её счету множество инноваций в своей области.

Who is responsible for the upkeep of these buildings?

Кто отвечает за содержание этих зданий?

Mills is responsible for a budget of over $5 million.

Миллз отвечает за бюджет размером более пяти миллионов долларов.

He was responsible for the team's offensive backfield.

Он отвечал за атакующую игру команды на заднем поле.

The poor weather was partly responsible for the crash.

В этой аварии была частично виновата ужасная погода.

Which of them is legally responsible for the accident?

Кто из них несёт юридическую ответственность за этот несчастный случай?

He is responsible for recruiting and training new staff.

Он отвечает за набор и обучение новых сотрудников.

Each of us is individually responsible for this project.

Каждый из нас несет персональную ответственность за выполнение этого проекта.

The council is responsible for putting grit on icy roads.

За посыпание песком обледенелых дорог отвечает городской совет.

The DOE is responsible for maintaining the energy policy.

Министерство энергетики отвечает за проведение энергетической политики.

I'll raise hell with whoever is responsible for this mess.

Тому, кто устроил это безобразие, я такой скандал закачу!

He is responsible for the precipitation of his own demise.

Он сам виноват в том, что его смерть оказалась столь скоропостижной.

What was responsible for the disappearance of the rainforest?

Что послужило причиной исчезновения тропических лесов?

The publisher was responsible for all the artwork in the book.

Издатель отвечал за все иллюстрации в книге.

Perhaps I was indirectly responsible for the misunderstanding.

Возможно, я был косвенно ответственен за это недоразумение.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

The oil spill is responsible for the killing of thousands of birds.

The airline is legally responsible for the safety of its passengers.

The schools should be responsible for teaching our children good citizenship.

Police believe that the same man is responsible for three other murders in the area.

...believes that society should be responsible for habilitating nonviolent offenders...

...they should permanently put away the maniac who is responsible for these kidnappings...

...the captain is responsible for everything that happens to his ship in the course of a voyage...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso