Be rude
Словосочетания
to be rude to smb. — грубить кому-л., оскорблять кого-л.
would it be rude to ask when they are likely to leave? — не будет ли бестактностью спросить их, когда они собираются уезжать?
it is rude to point — пальцем показывать невежливо
he was studiously rude — он был намеренно /умышленно/ груб
in addition he was rude to me — вдобавок он мне нагрубил
he was rude, not to say insolent — он держал себя грубо, чтобы не сказать нагло
a response so curt as to be almost rude — ответ такой сухой, что даже почти что грубый
it was very rude of you to have kept me waiting — с вашей стороны было очень невежливо заставлять меня ждать
Автоматический перевод
Перевод по словам
rude — грубый, неприличный, невежливый, резкий, сырой, невоспитанный, внезапный
Примеры
I don't wish to be rude...
Не хотелось бы показаться грубым... (в качестве извинения, предупреждения)
I think he should not be rude and uncooperative.
Я думаю, он не должен быть грубым и несговорчивым.
I didn't mean to be rude, but I had to leave early.
Я не хотел показаться грубым, но мне нужно было уйти пораньше.
I don't expect children to be rude, nor do I expect to be disobeyed.
Не думаю, что дети будут грубить, да и непослушания я тоже не ожидаю.
She went out of her way to be rude to me. *
Она старалась как можно больше нагрубить мне.
I can't believe that he was so rude to me.
Не могу поверить, что он был так груб со мной.
He was rude and inconsiderate to the waiter.
Он был грубым и невнимательным к официанту.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
It is very rude what she said. 
"Why did you have to be so rude to him?"
"Listen, Alyosha, I was rude to your elder this morning.
It's very inhospitable of him to be so rude to strangers.
It was certainly rude of him, after telling him all she had done.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.