Be rude to

I forget what he said exactly but it was very rude.

Я забыл, как именно он выразился, но это было очень грубо.

In our culture, it is rude to ask someone how much they earn.

В нашей культуре считается неприличным спрашивать людей, сколько они зарабатывают.

A gentleman should call down any man who is rude to his wife.

Настоящий джентльмен должен вызвать на дуэль всякого, кто посмеет оскорбить его жену.

As his last sentence is rather rude, we'd better edit it out.

Поскольку его последнее предложение грубовато, мы его, пожалуй, выкинем.

I don't expect children to be rude, nor do I expect to be disobeyed.

Не думаю, что дети будут грубить, да и непослушания я тоже не ожидаю.

Your answer was borderline rude, so I would advise you to be more diplomatic in the future.

Ваш ответ был на грани хамства, так что в будущем я советовал бы вам быть более дипломатичным.

He was plenty rude to her. *

Он с ней был довольно груб.

She can be as rude as you like at times. *

Иногда она бывает очень грубой.

He was that rude to me I could have spit in his eye. *

Он так был груб со мной, что я готова была плюнуть ему в морду.

The meal was pretty lousy but it would have been rude to complain just the same. *

Еда была средней паршивости, но жаловаться, однако, было неприлично.