Be-back

His back was to the wall.

Он стоял /сидел/ спиной к стене.

I am glad to be back home.

Я очень рад, что вернулся домой.

It's nice to be back home.

Как приятно вернуться домой!

We'd best be getting back.

Нам лучше всего вернуться.

It's great to be back home.

Как же здорово вернуться домой.

She'll be back, never fear.

Она вернётся, не бойся.

I'll be back in two shakes.

Я вернусь через пару секунд.

I'll be back in three hours.

Я вернусь через три часа.

The hippy look is back again.

Выглядеть /одеваться/ как хиппи — снова модно.

He was pacing back and forth.

Он ходил взад и вперёд.

Will you be back here tonight?

Ты вернёшься сюда сегодня вечером?

Three hours later he was back.

Три часа спустя он вернулся.

We'll be back inside the hour.

Мы вернёмся в течение часа.

Your best bet is the back road.

Для тебя лучший выбор - это проселочная дорога.

His sword was back in its sheath.

Его меч вернулся обратно в ножны.

The house was built back in 1235.

Этот дом был построен еще в 1235 году.

Stay there, I'll be back in a sec.

Никуда не уходи, я вернусь через минуту.

I expect to be back within a week.

Я рассчитываю вернуться в течение недели.

Hang on! I'll be back in a minute.

Подождите меня! Я вернусь через минуту.

I felt glad to be back in harness.

Я был доволен, что вернулся в строй / к привычной работе.

So when will his lordship be back?

Так когда вернется его светлость?

Don't go away; I'll be right back.

Не уходи, я сейчас вернусь.

Traffic is backed up to the bridge.

Пробка стоит до самого моста.