Beat the

He beat the table with his shoe.

Он постучал по столу ботинком.

Beat the eggs, then add the milk.

Взбейте яйца, затем добавьте молоко.

The firemen had to beat the door in.

Пожарным пришлось высадить дверь.

Shop now and beat the Christmas rush!

Купите подарки прямо сейчас, успейте до Рождественской лихорадки!

The teacher used to beat the students.

Этот преподаватель имел обыкновение бить студентов.

Competition should beat the price down.

Цены должны упасть из-за конкуренции.

Beat the egg whites until they are stiff.

Яичные белки взбейте до густой пены.

We left at four a.m. to beat the traffic.

Мы выехали в четыре часа утра, чтобы проскочить пробки.

Beat the eggs and sugar until they are fluffy.

Взбивай яйца и сахар до образования пены.

Beat the mixture until it is light and fluffy.

Взбивайте смесь до тех пор, пока она не станет лёгкой и воздушной.

She used a hammer to beat the metal into shape.

С помощью молотка она придала металлу форму.

Accountants know a few ways to beat the system.

Бухгалтеры знают несколько способов обойти систему.

Fresh lemonade is a great way to beat the heat.

Свежий лимонад является отличным способом победить жару.

Shopping by mail order lets you beat the queues.

Заказы товаров по почте позволяют обойти проблему очередей.

I'm beat.

Я очень устал. / Я валюсь с ног.

I'm beat.

Я жутко устал. / Я вымотался.

I beat you.

Я тебя опередил.

This beats me!

Понятия не имею!

You look dead beat.

Ты выглядишь смертельно усталой.

This sure beats work!

Конечно, это лучше, чем работать!

We grooved to the beat.

Мы кайфанули от ритма.

Brazil were beaten, 2-1.

Сборная Бразилии проиграла со счётом 2:1.

The even beat of the drum

Равномерный ритм барабана.