Beyond repair
Словосочетания
damage beyond repair — неустранимое повреждение
ruined beyond repair — испорчено так, что поправить нельзя
damaged beyond repair — имеющий повреждения, не устраняемые при ремонте
damaging beyond repair — приведение в полную негодность
part worn beyond repair — окончательно изношенная деталь
part used beyond repair — окончательно изношенная деталь
unserviceable beyond repair — неисправный и не поддающийся ремонту
items damaged beyond repair — повреждённые предметы, не поддающиеся ремонту
wear and tear beyond repair — повреждение, которое не может быть устранено ремонтом
becomes damaged beyond repair — непоправимо повреждён
beyond local repair — не подлежащий ремонту на месте
beyond economic repair — за пределами экономически оправданного ремонта
fouled up beyond all repair — повреждён настолько, что ремонт невозможен
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
repair — ремонт, восстановление, исправление, ремонтировать, восстанавливать, чинить
Примеры
Scott's equipment was damaged beyond repair.
Снаряжение Скотта пришло в полную негодность /восстановлению не подлежало/.
I'm afraid this old piano is now beyond repair so we'd better get rid of it.
Боюсь, что это старое пианино не подлежит ремонту, и лучше было бы избавиться от него.
The kids will tatter that doll beyond repair if they don't quit yanking on it.
Дети разорвут эту куклу в клочья, если не перестанут так её дёргать.
Примеры, ожидающие перевода
The accident damaged the car's frame beyond repair. 
Sometimes a broken heart feels like it's beyond repair.
After the flood, our wooden furniture was beyond repair.
I'm afraid the vase is broken beyond repair. Nothing to be done.
My old phone fell on the pavement and is completely beyond repair.
The old equipment was damaged beyond repair and had to be written off.
Many of the paintings were beyond repair (=so damaged that they cannot be mended).
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.