Blow away
Словосочетания
blow away / off — сдувать
blow away the cobwebs — проветриться; прогуляться
blow away an obstacle — снести препятствие артиллерийским огнем
to blow away an obstacle — воен. снести препятствие артиллерийским огнём
be blown away — выветриваться
this game really blew me away — эта игра действительно поразила меня
to blow (away) the cobwebs from one's mind — выйти проветриться /прогуляться/
retention of wind-blown snow away from roads — задержание метелевого снега перед дорогами
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
away — далеко, прочь, вон, долой, в отсутствие, удаленный, отстоящий
Примеры
A brisk walk will blow away the cobwebs. *
Погуляйте, и голова пройдет.
My ticket blew away.
Мой билет сдуло (ветром).
Quick, catch my hat before it blows away!
Хватайте шляпу, пока ее не унесло!
The wind was so strong that people were nearly blown away.
Был такой сильный ветер, что людей едва не сносило.
She is totally blown away. *
Она полностью отключилась.
Like it? I was blown away. *
Понравилось ли мне? Да я просто обалдел.
The tune about blew me away. *
Я просто тащился от этой мелодии.
The music about blew me away. *
Я тащился по такой музыке.
The bad news really blew me away. *
Это неприятное известие буквально сразило меня наповал.
The whole idea just blew her away. *
Эта идея привела ее в восторг.
His inflexible attitude blew away the whole deal. *
В результате его негибкой позиции сделка была сорвана.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
The concert just blew me away. 
I was blown away by her talent.
I was blown away by her performance.
I was blown away by how beautiful she was.
Their performance just blew everyone away.
You'll be blown away when you see the view.
My napkin blew away and landed in a puddle.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.