Broke in

...he rudely broke in to drop the names of several celebrities that he had met...

...он грубо прервал разговор, назвав имена нескольких знаменитостей, которых он встретил...

We must really go for broke in our attempt to win. *

Мы должны костьми лечь, но выиграть.

Jane broke out in spots.

Джейн покрылась прыщиками.

A fight broke out in the bar.

В баре произошла драка.

I broke out in a painful rash.

У меня появилась какая-то болючая сыпь.

There was a break in the hedge.

В изгороди была дырка. (через которую можно было пролезть)

War broke out in September 1939.

Война разразилась в сентябре 1939 года.

He got his arm broken in the fight.

В этой драке ему сломали руку.

He got his first big break in 1998.

Первый большой успех пришёл к нему в 1998 году.

Food is broken down in the stomach.

В желудке пища расщепляется.

My whole body broke out in a sweat.

Всё мое тело прошибло потом.

Then there was a break in her voice.

Потом её голос вдруг сорвался.

We waited for a break in the traffic.

Мы подождали, пока машин на дороге станет поменьше.

We chatted during a break in the game.

Мы пообщались во время перерыва в игре.

He was up two breaks in the second set.

Во втором сете он вёл с двумя брейками. (о теннисе)

We flew off for a week's break in Spain.

Мы вылетели на недельный отпуск в Испанию.

We crawled through a break in the hedge.

Мы пролезли через дыру в изгороди.

They hoped to avoid a break in relations.

Они надеялись избежать разрыва отношений.

Her glasses were broken in the kerfuffle.

Ее очки были разбиты в перебранке.

I break out in a rash if I eat shellfish.

Я покрываюсь сыпью, когда ем молюсков.

Fire broke out in the hospital last night.

Пожар вспыхнул в больнице вчера вечером.

I went for a walk to break in my new boots.

Я пошел прогуляться, чтобы разносить свои новые ботинки.

She waited for a break in the conversation.

Она ждала, что когда наступит пауза в разговоре.