Carried out

A survey is now being carried out nationwide.

В настоящее время по всей территории страны осуществляется исследование.

Trading was carried out under a barter system.

Торги были проведены по бартерной системе.

Nichols never carried out his threat to resign.

Николс так и не выполнил свою угрозу уйти в отставку.

Masked raiders carried out a bank robbery today.

Сегодня налётчики в масках провели ограбление банка.

The police carried out the raid with great speed.

Полиция провела облаву с молниеносной быстротой.

Periodic checks are carried out on the equipment.

Оборудование подвергается периодическим проверкам.

The gunmen carried out their threat and shot the man.

Бандиты привели угрозу в исполнение и застрелили его.

They carried out the task efficiently and cheerfully.

Они выполнили это задание умело и весело.

Strict safety tests are carried out on food additives.

Проводятся очень строгие проверки по безвредности пищевых добавок.

The study was carried out between January and May 1998.

Исследование проводилось в период с января по май 1998 года.

Police carried out a controlled explosion of the device.

Полиция осуществила управляемый подрыв этого устройства.

They carried out the governor's mandate to build more roads.

Они выполнили наказ губернатора построить больше дорог.

I was carried out on a stretcher, with everyone gawping at me.

Меня вынесли на носилках, а все пялились на это, открыв рот.

The next morning they carried out a strafe of enemy airfields.

На следующее утро они провели обстрел вражеских аэродромов с бреющего полёта.

Forensic experts carried out a painstaking search of the debris.

Судебные эксперты провели тщательное исследование осколков.

The US and its allies carried out 44,000 sorties during this period.

За этот срок США и их союзники осуществили сорок четыре тысячи боевых вылетов.

The way the research was carried out raises doubts about the results.

Способ проведения данного исследования ставит под сомнение его результаты.

The country carried out far-reaching reforms to modernize its economy.

В стране были проведены важные реформы по модернизации экономики.

Large-scale military manoeuvres are being carried out near the border.

Вблизи границы проводятся крупномасштабные военные манёвры.

The operation was carried out while she was under general anaesthetic.

Операция была проведена, пока она находилась под общим наркозом.

A very effective mailing of product samples was carried out last year.

В прошлом году была проведена весьма эффективная рассылка образцов данной продукции.

Security officers have carried out a number of house-to-house searches.

Офицеры службы безопасности провели несколько повальных обысков.

He thinks the Minister is full of good intentions which won't be carried out.

Он считает, что министр исполнен благих намерений, которые не будут осуществлены.