Catch somebody
Словосочетания
catch somebody on the hop — застать кого-либо врасплох
catch somebody under the pinny — совокупляться с женщиной
catch you later — до свидания; пока; увидимся
to catch smb. in — застать кого-л. дома, на работе
catch me fuck me — регби
I caught him out — я поймал его на лжи
to catch smb. out — не застать кого-л. дома, на работе
catch smb unawares — застать врасплох
I caught him at it — я его поймал на этом /захватил с поличным/
Автоматический перевод
Перевод по словам
somebody — кто-то, кто-нибудь, кто-либо, кое-кто, важная персона
Примеры
Catch me (doing that)!
Чтобы я это сделал? – Да ни за что на свете!
I didn't catch your name.
Я не разобрал ваше имя. / Я не расслышал, как вас зовут.
Bad news caught him short.
Дурная новость застала его врасплох.
He tried to catch her eye.
Он пытался поймать ее взгляд /заглянуть ей в глаза/.
Run after him and catch him!
Беги за ним и поймай!
He caught hold of her wrist.
Он поймал /ухватил/ её за запястье.
You shall not catch me again.
Я вам не дам себя поймать снова.
Примеры, ожидающие перевода
She caught a ride with her coworker. 
Ali caught him with a heavy blow to the jaw.
He caught his opponent with a right cross to the chin.
He tried that trick once too often and in the end they caught him.
He caught the sparkle of her diamond out of the corner of his eye.
The striped bass are recovering strongly after a moratorium on catching them.
...ever since the last hurricane caught them unprepared, they have laid by emergency supplies...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.