Changing

Changing jobs now would complicate her life. 

Если она сменит работу сейчас, то это усложнит ее жизнь.

Changing jobs requires some soul-searching first. 

Прежде чем искать новую работу, найдите себя.

Don't try to skate round the question by changing the subject. 

Не пытайтесь уйти от вопроса, поменяв тему разговора.

The plug on my iron needs changing. 

Вилка на моем утюге нуждается в замене.

The English language is constantly changing. 

Английский язык постоянно изменяется.

Life has a way of changing the best of plans. 

Жизнь часто вносит изменения в самые лучшие планы.

The journey will entail changing trains twice. 

Во время путешествия придётся дважды пересаживаться с поезда на поезд.

You can't keep chopping and changing like this! 

У тебя семь пятниц на неделе, нельзя же так!

He was continually chopping and changing his horses. 

Он без конца менял лошадей.

Changing schools has really brought her out of herself. 

Смена школы очень помогла ей раскрепоститься / обрести уверенность в себе.

I can't picture changing jobs at this point in my life. 

В данный момент своей жизни я не могу представить себе перемену работы.

Changing the law cannot raise standards. 

Изменение закона не способно повысить стандарты.

Things are changing, but at a snail's pace. 

Всё меняется, но ужасно медленно. (досл. со скоростью улитки)

It worries me the way he keeps changing his mind. 

Меня беспокоит то, как он постоянно меняет решения.

You can't change a company without changing a country. 

Вы не сможете изменить компанию без осуществления изменений в стране.

The industry is changing in tune with changing demand. 

Промышленность меняется в соответствии с изменением спроса.

Three boys were changing a tyre by the side of the road. 

На обочине дороги три парня меняли шину.

Through all his changing fortunes, he never lost courage. 

Что бы с ним ни происходило, он никогда не терял мужества.

There was no possibility of changing the voting procedure. 

Изменить установленный порядок голосования было невозможно.

There is ample evidence that climate patterns are changing. 

Существует достаточно доказательств изменения особенностей климата.

Changing your eating habits is the best way to lose weight. 

Изменение режима питания — это лучший способ похудеть.

You should avoid changing tense in the middle of a paragraph. 

Следует избегать смены употребляемого времени в середине абзаца.

There were indications that he was thinking of changing jobs. 

По некоторым признакам, он подумывал сменить работу.