Close- up
Словосочетания
close-up — биографическое исследование; панорамный наезд ТВ-камеры; испытующий взгляд
close up! — (команда) а) сомкнись!; б) по местам!
to close up — заживать
big close-up — кино очень крупный план (часть лица или деталь предмета)
close up shop — закрыть лавочку
close-up shot — съёмка крупным планом
close-up lens — объектив для съёмок крупным планом; макросъёмочный объектив
close-up view — вид в крупном масштабе; вид крупным планом; крупный план
close up rivet — расклёпывать заклёпку; высаживать заклёпку
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся
Примеры
The flowers close up at night.
Цветы закрываются (сворачивают свои бутоны) на ночь.
Much of the movie is shot in close up.
Большую часть фильма снимали крупным планом.
The captain ordered his men to close up.
Капитан приказал сомкнуть строй.
We must close up the old well, it's dangerous.
Надо засыпать старый колодец, он небезопасен.
When it rains, there is no alternative but to close up shop.
Когда идет дождь, остается только закрыть магазин.
Occasionally the channel widened then closed up tight again.
Периодически канал расширялся, а затем плотно закрывался вновь.
Without my reading glasses I can hardly see things close up.
Без очков для чтения я вблизи почти ничего не вижу.
It was strange to see her own face in close-up on the screen.
Было необычно видеть её собственное лицо крупным планом на экране.
The moment I mentioned the children he closed up like a clam.
Как только я упомянул о детях, он закрылся, как моллюск.
Now that I could see him close up, I saw that he was very attractive.
Теперь, увидев его вблизи, я поняла, что он очень привлекательный.
The moment I said I was a police officer, everyone would close up like a clam.
Стоило мне сказать, что я полицейский, как все сразу притихли. (досл. закрылись/захлопнулись словно моллюски)
Whenever I mentioned her husband she closed up. *
Она каждый раз замолкала, когда я упоминал ее мужа.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Stand close up to the wall. 
The gash on his arm began to close up.
The soldiers were ordered to close up.
The wound on his arm slowly closed up.
This is a close-up shot of the flower.
He parked his car close up to the wall.
This is a close-up photo of a snowflake.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.