Compassionated
Словосочетания
compassionate heart — жалостливое сердце
compassionate leave — увольнение по семейным обстоятельствам
compassionate benefit — вспомоществование
a compassionate smile — полная сочувствия улыбка
compassionate service — милосердное служение
compassionate transfer — перевод по особым личным обстоятельствам
compassionate allowance — благотворительное пособие
compassionate disposition — жалостливый характер
compassionate reassignment — назначение на новую должность с учётом личных обстоятельств
enlisted compassionate board — комиссия по разбору рапортов рядового и сержантского состава
a compassionate person by nature — человек по природе отзывчивый
compassionate action for animals — акция в защиту животных
compassionate disposition [heart] — жалостливый характер [-ое сердце]
discharge on compassionate grounds — увольнение по семейным обстоятельствам
Примеры
I allowed him to go home on compassionate grounds.
Я позволил ему поехать домой по гуманным соображениям.
I heard the soft and compassionate voices of women.
Я услышал эти тихие и жалостливые женские голоса.
A compassionate smile made the refugees feel a little better.
От сострадательной улыбки беженцы почувствовали себя немного лучше.
I can probably get you a couple of days extension on compassionate grounds.
Возможно, я дам тебе два дня отсрочки только из жалости.
The humor in his writing is never cruel, and betokens a warm and compassionate heart.
Юмор в его произведениях никогда не бывает жестоким, и свидетельствует о горячем и сострадательном сердце.
a gentle soul who could compassionate even the most reprobate of scoundrels and villains
нежная душа, способная сострадать даже самым отъявленным негодяям и злодеям
One measure of a civilized and compassionate society is how well it treats its prison population.
Одним из показателей цивилизованного и милосердного общества является то, насколько хорошо оно относится к своим заключённым.
Despite the voyeuristic appeal of their subject matter, the films adopt a thoughtful, compassionate tone.
Несмотря на вуайеристскую привлекательность их сюжета, фильмы выдержаны в вдумчивом, сострадательном тоне.