Consecrate - перевод, произношение, транскрипция

 17 960
y  *
амер.  |ˈkɑːnsɪkreɪt|  американское произношение слова consecrate
брит.  |ˈkɒnsɪkreɪt|  британское произношение слова consecrate
Russian  English 
посвящать, освящать, святить, посвященный, освященный
- книжн. посвящать
to consecrate one's life to the service of the country — посвятить жизнь служению отечеству
an evening consecrated to the memory of ... — вечер, посвящённый памяти ...
hours consecrated to meditation — часы, проведённые в раздумье
- церк. посвятить в сан
to consecrate a bishop — посвятить в епископы
to consecrate a saint — церк. причислить к лику святых
- освящать
to consecrate a church — освятить церковь
customs consecrated by time — обычаи, освящённые временем

прочее

- арх. = consecrated

Мои примеры

Словосочетания

to consecrate / dedicate a church — освящать церковь  
to consecrate a shrine — освящать место поклонения  
consecrate a bishop — посвящать в епископы; посвятить в епископы  
consecrate a church — освятить церковь  
consecrate a saint — причисливать к лику святых; причислить к лику святых  
consecrate in the name — освятить во имя  
consecrate life to the service of the country — посвятить жизнь служению отечеству  

Примеры

His whole life was consecrated to letters.

Всю свою жизнь он посвятил литературе. 

The church was consecrated in 1853.

Церковь была освящена в 1853 году. 

He was consecrated archbishop.

Он был рукоположен в архиепископы. 

Consecrate your life to the church.

Посвятите свою жизнь церкви. 

The bones will be reburied in consecrated ground.

Кости будут перезахоронены в освящённой земле. 

Lincoln's memorable words at the Gettysburg battlefield, “we cannot dedicate — we cannot consecrate — we cannot hallow — this ground”

памятные слова Линкольна на поле боя в Геттисберге: “не в нашей власти освятить это поле, сделать священной, одухотворить эту землю” 

Примеры, ожидающие перевода

...a philanthropist who consecrated his considerable fortune to an array of charitable causes...

...plans to consecrate the altar in the new church with great ceremony...

...the consecrate gold tablets which Joseph Smith claimed to have found...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

consecration  — освящение, посвящение
consecrated  — освященный, священный

Формы слова

verb
I/you/we/they: consecrate
he/she/it: consecrates
ing ф. (present participle): consecrating
2-я ф. (past tense): consecrated
3-я ф. (past participle): consecrated
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo