Dealers

He denied reports linking him to Colombian drug dealers. 

Он опроверг информацию о своей причастности к колумбийским наркокартелям.

They were arrested for supplying drugs to street dealers. 

Они были арестованы за поставку товара уличным наркодилерам.

The state has established harsh penalties for drug dealers. 

Государство установило суровые наказания для наркодельцов.

The district is infamous for its brothels and drug dealers. 

Этот район печально известен своими борделями и наркоторговцами.

Police have launched a campaign to crack down on drug dealers. 

Полиция развернула кампанию по подавлению торговцев наркотиками.

The dealers were bidding high prices for the valuable paintings. 

Агенты предлагали за эти ценные полотна крупные суммы.

Primary dealers underwrite all government bonds put up for auction. 

Первичные дилеры подписываются на все государственные облигации, выставленные на аукцион.

Police have gained the upper hand over the drug dealers in the area. 

В этом районе полиция взяла верх над наркоторговцами.

In some areas, drug dealers openly ply their trade on street corners. 

В некоторых районах торговцы наркотиками открыто занимаются своим ремеслом на уличных перекрёстках.

Street children in this part of the world often fall prey to drug dealers. 

В этом уголке мира бездомные дети часто становятся жертвами торговцев наркотиками.

The government has started to tighten the screws on illegal share dealers. 

Правительство приступило к закручиванию гаек по отношению к нелегальным торговцам акциями.

He claims that there is a cozy arrangement between the police and the drug dealers. 

Он утверждает, что существует удобное соглашение между полицейскими и наркоторговцами.

These drug dealers mean business, and they'll bump off anyone who gets in their way. 

Эти наркодельцы не шутят, и замочат любого, кто встанет у них на пути.

In their zeal to catch drug dealers, police have ignored citizens' basic civil rights. 

В своём рвении задержать наркодилеров, полиция пренебрегла элементарными гражданскими правами. / Стремясь поймать наркоторговцев, полицейские проигнорировали элементарные права граждан.

He established a dummy company through which he laundered vast sums of cash from shady middlemen and arms dealers. 

Он создал фиктивную компанию, через которую отмывал огромные суммы наличных у сомнительных посредников и торговцев оружием.