Перевод "Provision" на русский с транскрипцией и произношением

Provision

 1 943
y  *
амер.  |prəˈvɪʒn|  американское произношение слова provision
брит.  |prəˈvɪʒ(ə)n|  британское произношение слова provision
Russian  English 
положение, обеспечение, условие, снабжать продовольствием
- снабжение, обеспечение
- заготовление, заготовка, запасание; запас
- эк. резерв
- обыкн. pl провизия, съестные припасы, пищевые продукты; запасы провианта
- (against) мера предосторожности
- положение, условие (договора, закона и т. п.); постановление
- предоставление бенефиция до открытия вакансии
- назначение на церковную должность

глагол

- снабжать продовольствием

Мои примеры

Словосочетания

a program with a sunset provision — программа с явно указанным сроком окончания действия  
provision of public transport — предоставление общественного транспорта  
with provision that ... — при условии, что ...  
to make provision against smth. — принимать меры предосторожности против чего-л.  
to provision oneself — обеспечивать себя  
by provision of the husband — иждивением мужа  
balancing commitment provision — обеспечение ритмичности поставок  
commitment-provision balancing — обеспечение ритмичности поставок  
call provision — условие досрочного погашения  
adequate provision — надлежащие ассигнования  
funds provision — предоставление средств  

Примеры с переводом

I carried my provisions in one large backpack.

Я нес все свои припасы в одном большем рюкзаке.

He accepted subject to one provision.

Он согласился при одном условии.

You should make provision for emergencies.

Нужно принять меры на случай чрезвычайных ситуаций.

They stopped to provision the ship.

Судно встало на стоянку для пополнения припасов.

We brought enough provisions to last the entire trip.

Еды, которой мы принесли, хватило бы на всю поездку.

Educational provision in the country is haphazard.

В этой стране услуги в области образования предоставляются бессистемно.

The decision to make cuts in health care provision has been widely criticized.

Решение сократить расходы на систему здравоохранения подверглось широкой критике.

Farmers have been slow to make adequate provision for their retirement.

Фермеры не торопятся откладывать достаточное количество средств для выхода на пенсию.

The agreement includes a provision for each side to check the other side's weapons.

Данный договор содержит положение о взаимной проверке вооружений каждой из сторон.

A discussion took place respecting the provision of science teaching.

Состоялась дискуссия относительно обеспечения преподавания естественных наук.

The legislature embodied a revenue provision in the new law.

Законодатели включили в новый закон положение о доходах.

He made provisions for his wife and his children in his will.

В завещании он предусмотрел средства для своей жены и детей.

Примеры, ожидающие перевода

Provisions should be made for regular inspections.

Under the provisions of the Act, employers must supply safety equipment.

He made provisions to donate part of his fortune to charity after he died.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

provisional  — временный, условный
provisions  — припасы, провизия
provisioner  — поставщик

Формы слова

verb
I/you/we/they: provision
he/she/it: provisions
ing ф. (present participle): provisioning
2-я ф. (past tense): provisioned
3-я ф. (past participle): provisioned
noun
ед. ч.(singular): provision
мн. ч.(plural): provisions
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo