Dig him

They dig a small hole in the sand to bury their eggs.

Они выкапывают в песке небольшую ямку, чтобы отложить туда яйца.

I'd better dig into my studies, the examinations start next week.

Лучше-ка я засяду за учёбу, а то у меня экзамены на следующей неделе.

She wanted to be an archaeologist and took part in several digs in her youth.

Она хотела стать археологом и в юности приняла участие в нескольких раскопках.

My men don't dig foxholes. I don't want them to. Foxholes only slow up an offensive.

Мои люди не роют одиночных окопов. Я этого не хочу. Окопы только замедляют наступление.

Dig me? *

Ты меня понимаешь?

Where did you dig her up? *

Где ты ее откопал?

Where did you dig her, kid? *

Где ты ее нашел, парень?

Sorry, I just don't dig you. *

Извини, но я тебя не понимаю.

Nice digs. You like it here? *

Отличная квартира. Тебе нравится?

He digs with his grandmother. *

Он живет у своей бабки.

She's always taking digs at him. *

Она вечно к нему придирается.

That last remark was a dig at me. *

Последнее замечание было камешком в мой огород.

I digged her when she was fifteen. *

Я обратил на нее внимание, когда ей было пятнадцать лет.

Where on earth did you dig her up? *

Где ты ее только откопал, блин?

See what you can dig up about her. *

Посмотри, может, тебе удастся что-нибудь узнать насчет нее.

Where on God's green earth did you dig her up? *

Где ты, блин, только ее откопал?

We dig each other the most. We have a perfect understanding. It couldn't be better. *

Мы живем душа в душу и отлично понимаем друг друга. Лучше не придумаешь.

I had stood a great deal from you without complaint, but after what had happened yesterday I am going to dig my toes in. *

Я долго и безропотно терпела твои выходки, но после того, что случилось вчера, я буду непреклонна.