Dig him
Словосочетания
do you dig me? — понимаешь, к чему я клоню?
that's a dig at you — это по вашему адресу, это камешек в ваш огород
to dig smb.'s company — сл. добиваться чьего-л. общества
to dig smb. in the ribs — ткнуть кого-л. в бок
to dig smb. in the side — ткнуть кого-л. в бок
to poke /to dig/ smb. in the ribs — толкнуть кого-л. в бок
to dig smb. in the side [in the ribs] — ткнуть кого-л. в бок [в рёбра]
I digged this baby when I was a fresh — я приметил /откопал/ эту девчушку ещё на первом курсе
to give smb. a dig, to get /to have/ a dig at smb. — говорить кому-л. колкости, насмехаться над кем-л.
before we could dig what was going on, they started shooting — пока до нас дошло, в чём дело, они открыли стрельбу
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
They must really have scraped the bottom of the barrel to dig him up. *
Они что, лучше никого не могли найти?!
Do you dig what I mean?
Ты понимаешь, что я имею в виду?
I really dig their music.
Я просто тащусь от их музыки.
Dig your foot into the floor.
Дави на газ до упора.
She takes a dig at me every chance she gets.
Она докапывается до меня при любой возможности.
I'm going to have to dig into my savings again.
Мне опять придётся залезть в свои сбережения.
She gave me a dig in the ribs to get my attention.
Она ткнула меня в бок, чтобы привлечь внимание.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
"I dig no holes for you to fall in.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.