Dig me

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

do you dig me? — понимаешь, к чему я клоню?
dig its fangs — впиваться
that's a dig at you — это по вашему адресу, это камешек в ваш огород
to dig smb.'s company — сл. добиваться чьего-л. общества
to dig smb. in the ribs — ткнуть кого-л. в бок
to dig smb. in the side — ткнуть кого-л. в бок
to poke /to dig/ smb. in the ribs — толкнуть кого-л. в бок
to dig smb. in the side [in the ribs] — ткнуть кого-л. в бок [в рёбра]
I digged this baby when I was a fresh — я приметил /откопал/ эту девчушку ещё на первом курсе
to give smb. a dig, to get /to have/ a dig at smb. — говорить кому-л. колкости, насмехаться над кем-л.
before we could dig what was going on, they started shooting — пока до нас дошло, в чём дело, они открыли стрельбу

Автоматический перевод (AI)

выкопай меня

Перевод по словам

dig — копать, рыть, выкапывать, раскапывать, тычок, толчок, издевка, насмешка
me — меня, мне, мной, себя, патологоанатом

Примеры

Dig me? *

Ты меня понимаешь?

Do you dig what I mean?

Ты понимаешь, что я имею в виду?

I really dig their music.

Я просто тащусь от их музыки.

Dig your foot into the floor.

Дави на газ до упора.

She takes a dig at me every chance she gets.

Она докапывается до меня при любой возможности.

I'm going to have to dig into my savings again.

Мне опять придётся залезть в свои сбережения.

She gave me a dig in the ribs to get my attention.

Она ткнула меня в бок, чтобы привлечь внимание.

They dig a small hole in the sand to bury their eggs.

Они выкапывают в песке небольшую ямку, чтобы отложить туда яйца.

I'd better dig into my studies, the examinations start next week.

Лучше-ка я засяду за учёбу, а то у меня экзамены на следующей неделе.

She wanted to be an archaeologist and took part in several digs in her youth.

Она хотела стать археологом и в юности приняла участие в нескольких раскопках.

My men don't dig foxholes. I don't want them to. Foxholes only slow up an offensive.

Мои люди не роют одиночных окопов. Я этого не хочу. Окопы только замедляют наступление.

Where did you dig her up? *

Где ты ее откопал?

Where did you dig her, kid? *

Где ты ее нашел, парень?

Sorry, I just don't dig you. *

Извини, но я тебя не понимаю.

Nice digs. You like it here? *

Отличная квартира. Тебе нравится?

He digs with his grandmother. *

Он живет у своей бабки.

She's always taking digs at him. *

Она вечно к нему придирается.

That last remark was a dig at me. *

Последнее замечание было камешком в мой огород.

I digged her when she was fifteen. *

Я обратил на нее внимание, когда ей было пятнадцать лет.

Where on earth did you dig her up? *

Где ты ее только откопал, блин?

See what you can dig up about her. *

Посмотри, может, тебе удастся что-нибудь узнать насчет нее.

Where on God's green earth did you dig her up? *

Где ты, блин, только ее откопал?

They must really have scraped the bottom of the barrel to dig him up. *

Они что, лучше никого не могли найти?!

We dig each other the most. We have a perfect understanding. It couldn't be better. *

Мы живем душа в душу и отлично понимаем друг друга. Лучше не придумаешь.

I had stood a great deal from you without complaint, but after what had happened yesterday I am going to dig my toes in. *

Я долго и безропотно терпела твои выходки, но после того, что случилось вчера, я буду непреклонна.

ещё 18 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Was that a dig at me?

She digs his sense of humor.

Hey, I dig your new haircut!

Don't dig into my personal life.

He really digs her sense of style.

"I dig no holes for you to fall in.

I managed to dig up his old phone number.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso