Dumb

It was a dumb idea in the first place. 

Это с самого начала была дурацкая затея. / Это изначально было глупостью.

This is one of the dumbest TV shows I've ever seen. 

Это одно из самых глупейших телевизионных шоу, что я когда-либо видел.

I'm not dumb enough to believe that. 

Я не настолько глуп, чтобы этому поверить.

Don't be such a dumb cluck. 

Не будь таким дебилом /недоумком, болваном и т.д./.

It was just dumb luck that no one got hurt. 

Просто тупо повезло, что никто не пострадал.

She was struck dumb with terror. 

От ужаса она потеряла дар речи.

'What do you mean?' 'Don't play dumb'. (=pretend you do not know something) 

— О чём это ты? — Не прикидывайся идиотом. (т.е. не притворяйся, что ты чего-то не знаешь)

His success is just a matter of dumb luck. 

Его успех — это просто вопрос чистого везения.

It was dumb luck that we found this place at all. 

Нам очень повезло, что мы вообще нашли это место.

It was just dumb luck that we found the place at all. 

Нам тупо повезло, что мы вообще нашли, где это.

The terrible news dumbed her for a long moment, and then she burst into tears. 

Услышав эту страшную новость, она долго не могла ничего сказать, а потом разрыдалась.

Dumb officials make some really dumb decisions. 

Тупые чиновники иногда принимают очень тупые решения.

He just stood there with a dumb grin on his face. 

Он просто стоял и глупо улыбался.

The film reinforces the idea that women should be pretty and dumb. 

В фильме пропагандируется мысль о том, что женщины должны быть красивыми и тупыми.

She's deaf and dumb (=unable to hear or speak) and communicates using sign language. 

Она глухонемая (т.е. не в состоянии ни слышать, ни говорить) и общается с помощью языка жестов.

He stared at the burnt-out car in dumb disbelief. 

В немом изумлении он уставился на сгоревшую машину.

He thought that the linebackers were dumb gawks until he got to know them better. 

Он всегда считал лайнбэкеров тупыми остолопами, пока не узнал их получше. (Лайнбэкер — игрок защиты в американском футболе, который должен сочетать в себе отличные физические данные с хорошим игровым интеллектом)

The Constants—ignorant, vulgar, and brash—had copious quantities of dumb luck. 

Группе "The Constants" — невежественным, вульгарным и нахальным — в изобилии сопутствовала слепая удача.