Even art experts were fooled. 
Даже искусствоведы были введены в заблуждение.
Technical experts analyzed the data.
Технические специалисты проанализировали данные.
These so-called experts are no help.
От этих так называемых экспертов нет никакого толка.
Эти вопросы приводят в замешательство даже специалистов.
Experts are sharply divided on the issue.
Эксперты резко разделились по данному вопросу.
Experts discounted the accuracy of the polls.
Точность опросов эксперты не приняли во внимание.
Experts disagree over the age of the drawings.
Эксперты расходятся во мнениях относительно возраста этих рисунков.
The exam questions are set by a team of experts.
Экзаменационные вопросы составляются группой специалистов.
The article cites several experts on the subject.
В статье приводятся цитаты нескольких специалистов по данному вопросу.
Forensic experts found traces of blood in the car.
Судебно-медицинские эксперты обнаружили в машине следы крови.
Technically, the term is no longer used by experts.
Строго говоря, этот термин больше не используется специалистами.
Experts have determined that the signature was forged.
Эксперты установили, что подпись была подделана.
Experts cannot agree on the causes of criminal behaviour.
Специалисты не могут прийти к согласию относительно причин преступного поведения.
The speakers will include several experts on the subject.
Среди докладчиков будут несколько специалистов по данному вопросу.
His warnings are echoed by many other experts in the field.
Его предупреждения повторяются в выступлениях многих других экспертов в этой области.
Experts hold varying opinions as to the causes of the disease.
Специалисты придерживаются различных мнений о причинах данного заболевания.
Most experts say technology is developing at exponential rates.
Большинство экспертов говорят, что технический прогресс в наши дни идет вперед семимильными шагами.
Most experts agree that the election is wide open at this point.
Большинство экспертов сходятся во мнении, что на данный момент исход выборов предсказать невозможно.
Forensic experts carried out a painstaking search of the debris.
Судебные эксперты провели тщательное исследование осколков.
Experts forecast that the economy will slow in the coming months.
По прогнозам экспертов, в ближайшие месяцы рост экономики будет замедляться.
His work is highly regarded (=regarded as very good) by art experts.
Его работа высоко ценится (т.е. считается очень хорошей) специалистами в области искусства.
Environmental experts said the move would set back further research.
По словам экспертов-экологов, этот шаг воспрепятствует проведению дальнейших исследований.
Experts have confirmed that the signature on the letter is authentic.
Эксперты подтвердили, что подпись на письме подлинна.
Experts reassured the public that the accident wouldn't happen again.
Эксперты заверили общественность, что авария не повторится.
Trained parenting experts are available for consultation by telephone.
К вашим услугам телефонные консультации квалифицированных специалистов по воспитанию детей.
The museum is of great interest, both to experts and to casual visitors.
Музей представляет большой интерес, как для специалистов, так и для случайных посетителей.
Experts minutely surveyed the situation that had brought about the crisis.
Специалисты провели тщательное исследование ситуации, вызвавшей кризис.
Experts offered their reassurances that the accident wouldn't happen again.
Эксперты предоставили свои заверения в том, что авария больше не повторится.
Some experts are concerned that the new drug won't live up to all the hype.
Некоторые эксперты опасаются, что новый препарат не будет соответствовать раздутой вокруг него шумихе.
The report suggests that cholesterol is not the ogre experts thought it was.
Отчёт показывает, что холестерин вовсе не так ужасен, как думали специалисты.
