Fancy-fancy
Словосочетания
fancy dan — стиляга; франт
fancy man — сутенер
fancy box — коробка с художественной печатью; футляр с художественной печатью
fancy rib — фасонный ластик
fancy net — рисунчатый тюль
the fancy — энтузиасты; энтузиаст; любители
fancy bag — сумочка
fancy name — выдуманное имя
fancy free — необручённый; невлюблённый; беззаботный
Перевод по словам
fancy — фантазия, воображение, вкус, причудливый, модный, полагать
Примеры
I fancy a swim.
Ужасно хочется искупаться.
Do you fancy a beer?
Хочешь пива? / Будешь пиво?
Do you fancy a short?
Хочешь (выпить) по маленькой?
Fancy a quick drink, Emma?
Может, выпьем по-быстренькому, Эмма?
He drives a big, fancy car.
Он водит большой, шикарный автомобиль.
He fancies himself an artist.
Он воображает себя художником.
Do you fancy a spot of lunch?
Как насчёт пообедать?
Примеры, ожидающие перевода
Ten years ago I was footloose and fancy-free. 
He took her out for a five-course dinner in a fancy restaurant.
...a summer romance that was an impermanent fancy, quickly forgotten...
...we're having a little get-together after the concert—nothing fancy...
Wanting to go to Mexico was just a passing fancy (=the feeling did not last long).
...most of the acrobats riding the horses and elephants wore some sort of fancy headdress...
He knows that getting enough votes for the proposal is going to require some fancy political footwork.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.