опора, основание, положение, фундамент, прочное положение, опора для ног
существительное ↓
-
точка опоры, опора; устойчивое положение ногto lose one's footing —
поскользнуться, оступиться, потерять точку опоры 
to keep one's footing —
прочно держаться на ногах, устоять mind your footing! —
не оступитесь!, смотрите, куда идёте! the icy hill provided no footing —
на скользкой горке невозможно было удержаться на ногах he lost his footing and fell —
он оступился и упал to gain a footing —
обрести точку опоры, закрепиться на небольшом пространстве -
фундамент; основание; опора; основаcommercial footing —
коммерческая основа footing base —
основание опоры post footing —
столбчатый фундамент a healthy footing —
здоровая основа +4 theoretical footing — теоретическая основа flexible footing —
гибкий фундамент house footing —
фундамент здания sure footing —
твёрдая основа; твёрдая почва square footing —
квадратное основание -
положениеequal footing —
равное положение -
итог (столбца цифр)cross-footing —
итог по строке -
взаимоотношенияto be on a friendly footing with smb. —
находиться в дружеских отношениях с кем-л. -
положение в обществеto get / gain a footing in society —
приобрести положение в обществе to obtain a footing in society —
завоевать прочное положение в обществе to effect a footing —
приобрести положение в обществе -
площадь соприкосновенияto put on a war footing —
а) привести в состояние боевой готовности; б) поставить на военные рельсы to pay (for) one's footing —
внести свою долю /свой пай/; поставить угощение (в связи с приходом на новую работу и т. п.) прилагательное
- материал для вязки носка и пятки чулка
Словосочетания
pretending she is on an
intimate footing
with those she
slanders —
притворяясь, что она находится на короткой ноге с теми, на кого наговаривает to
regain one's footing —
снова встать на ноги page footing —
служебная информация в конце страницы to be on an
equal footing —
находиться в равных условиях place on an
alert footing —
приводить в боевую готовность put on the
same footing as —
приравнивать к Примеры с переводом
He wanted to put their relationship on a permanent footing.
Он хотел поставить их отношения на постоянную основу.
They all started off on an equal footing.
Они все начали (карьеру) в равных условиях.
The girl lost her footing and fell about 150 feet.
Девушка потеряла равновесие и упала метров с пятидесяти.
The new law puts women on an equal legal footing with men.
Новый закон ставит женщин на равные правовые основания с мужчинами.
They managed to get the business onto a more secure footing.
Им удалось перевести бизнес на более надёжную основу.
The firm started the new year on a stronger financial footing.
Фирма начала новый год на более прочной финансовой основе.
The whole country was on a war footing (=ready to go to war at any time).
Вся страна была в боевой готовности (т.е. была готова начать войну в любой момент).
Примеры, ожидающие перевода
Be careful. The footing is slippery there. 
He lost his footing and fell down the slope.
Seb struggled to keep his footing on the slippery path.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
foot — нога, подножие, фут, стопа, ступня, ножка, оплачивать, идти пешком, танцевать
footer — нижний колонтитул, футбол, пешеход, бездельник, падение ногами вперед, пинок
footless — безногий, лишенный основания, неуклюжий, бестолковый, глупый, нелепый
footed — имеющий ноги
