For granted
Словосочетания
taking for granted — считающий само собой разумеющимся
to take for granted — а) считать (что л.) доказанным /не требующим доказательства, само собой разумеющимся/; to take nothing for granted
to take for granted — воспринимать как само собой разумеющееся; принимать без доказательства
take nothing for granted — ничего не принимать на веру; не принимать ничего на веру
take success for granted — рассчитывать на успех
take too much for granted — позволять себе слишком много; быть слишком самонадеянным
to take success for granted — рассчитывать на успех
to take too much for granted — быть слишком самонадеянным
take for as granted — принимать без доказательства; считать доказанным
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
Примеры
He just took it for granted that he would pass the exam.
Он просто с чего-то уверовал, что непременно сдаст этот экзамен.
Have I been neglectful of my friend, taking him for granted?
Не был ли я слишком невнимателен к своему другу, принимая его дружбу как данность?
He ranted that young people today take everything for granted.
Он напыщенно говорил по поводу того, что молодые люди сейчас все принимают на веру.
We're in a strong position, but we mustn't take victory for granted.
Положение у нас хорошее, но мы не должны воспринимать победу как должное.
In years to come, some of the practices we take for granted now will seem quite barbaric.
В грядущие годы некоторые приёмы, сейчас воспринимаемые нами как должное, будут казаться довольно варварскими.
She's a hyper and you shouldn't take what she says for granted. *
Она специалист по рекламе, так что и не стоит верить каждому ее слову.
She's always had a soft spot for Grant.
Она всегда питала слабость к Гранту.
To qualify for a grant, students must satisfy certain criteria.
Чтобы претендовать на получение гранта, студенты должны соответствовать определенным критериям.
Anyone wishing to apply for a grant should write to the Treasurer.
Всем желающим подать заявку на получение гранта следует обращаться к казначею.
You may be eligible for a discretionary grant for your university course.
Возможно, вы имеете право на получение дискреционного гранта на обучение в университете.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
You might be eligible for a grant. 
We must not take our freedom for granted.
Only citizens are eligible for this grant.
Any Swiss person can apply for this grant.
Bridget was careful not to take him for granted.
We must not take these conveniences for granted.
The company applied for the grant for a second time.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.