Full swing - перевод на русский

Словосочетания

full swing — разгар
in full swing — в полном разгаре
give full swing — давать волю; дать волю
in a full swing — в полном разгаре
be in full swing — быть в самом разгаре; идти полным ходом; бить ключом
in full swing /blast/ — в полном разгаре
train approached at full swing — поезд приближался на всех парах
to give full swing to smb. / smth. — дать волю кому-л. / чему-л.
negotiations are now in full swing — переговоры идут теперь полным ходом
the train approached at full swing — поезд приближался на всех парах
he gave us full swing in the matter — он предоставил нам полную свободу действий в этом деле
he gave us a full swing in the matter — в этом деле он предоставил нам полную свободу действий
full-swing crane — полноповоротный кран
full-scale swing — отклонение стрелки прибора на полную шкалу; отклонение на полную шкалу

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

разгар, кипеть

Перевод по словам

full  — полный, целый, наполненный, вполне, очень, как раз, валять, кроить широко
swing  — качели, свинг, поворот, качание, колебание, качаться, качать, размахивать

Примеры

By 8.30, the party was in full swing.

К половине девятого вечеринка была в полном разгаре.  

He gave us a full swing in the matter.

В этом деле он предоставил нам полную свободу действий.  

By midnight the end-of-course party was in full swing.

К полуночи вечеринка по случаю окончания курса была в полном разгаре.  

The party was in full swing. *

Веселье было в разгаре.  

In the summer months things really get into full swing around here. *

В летние месяцы жизнь здесь бьет ключом.  

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

×