Fuzzed

Everything was jake with the local fuzz. *

С местной полицией все было улажено.

Trust him to get into a fix with the fuzz. *

У него вечно неприятности с полицией.

He's cranky today. The fuzz is on his tail. *

Он сегодня нервный. Полиция напала на его след.

I didn't want to get in Dutch with the fuzz. *

Я не хотел портить отношения с полицией.

I guess the local fuzz is in with the criminals. *

Я думаю, что местная полиция заодно с преступниками.

The score is that you are in trouble with the fuzz. *

И в итоге ты попал на заметку полицейским.

The fuzz flashed his shield and I knew the game was over. *

Детектив показал свой жетон, и я понял, что все кончено.

The fuzz must have flaked him. He never touches the stuff. *

Менты, наверное, подкинули ему этот кокаин во время ареста. Он его никогда не употреблял.

He just went on and on about the trouble he was having with the local fuzz. *

Он мне надоел своими разговорами о том, как его забрали в полицию.

The fuzz rounded up all the burn artists in the district and pumped them for info. *

Полиция собрала всех своих стукачей в этом районе и начала собирать информацию.

People in houses with eight bedrooms and three baths kept on cordial terms with the local fuzz. *

Обитатели домов с восемью спальнями и тремя ванными комнатами поддерживали сердечные отношения с местной полицией.

I went to see the local fuzz and got off the hook by explaining that the accident wasn't my fault. *

Я пошел в местную полицию и смог выкрутиться, объяснив, что авария произошла не по моей вине.