Gall - перевод, произношение, транскрипция

 9 431
y  *
амер.  |ɡɔːl|  американское произношение слова gall
брит.  |ɡɔːl|  британское произношение слова gall
Russian  English 
желчь, галл, наглость, злоба, раздражать, уязвлять, беспокоить
- физиол. жёлчь
- анат. жёлчный пузырь (тж. gall bladder)
- жёлчность, злоба
- амер. разг. наглость, нахальство
- ссадина, натёртое место
- вет. нагнёт (у лошади)
- раздражение, досада; чувство обиды
- причина раздражения, досады
- больное место
- с.-х. огрех, плешина
- лес. лесосека, вырубка
- галл, чернильный или дубильный орешек
- ссадить (кожу); натереть
- покрыться ссадинами
- раздражать, беспокоить

Мои примеры

Словосочетания

a bitchy and vindictive boss who has punished workers who have had the gall to call attention to her mistakes — стервозная и мстительная начальница, которая наказывала сотрудников, осмелившихся привлечь внимание к её ошибкам  
bitter as gall / wormwood — горький как полынь  
unmitigated gall — вопиющая наглость  
oak gall — чернильный орешек, галл  
bitter as gall — горький, как полынь  
gall stone spoon — ложка для жёлчных камней  
gall-stone — жёлчный камень  
gall topsail — топсель  
girth gall — нагнёт от подпруги  
glass gall — варочная пена на поверхности стекломассы  
hazelnut gall mite — клещик лещинный почковый  

Примеры

His bitter sarcasm galls her.

Его едкий сарказм ужасно её раздражает.

The loose saddle galled the horse's back.

Плохо закреплённое седло натирало спину лошади.

He even had the gall to blame Lucy for it.

У него даже хватило наглости обвинить в этом Люси.

And what do you think they had the gall to do then?

И как вы думаете, что они дерзнули сделать потом?

It galls me that we lost the suit.

Меня бесит, что мы проиграли иск.

It really galled him to see Anita doing so well now.

Ему было крайне неприятно видеть, что у Аниты всё так хорошо.

The sight of other people's good fortune is gall and wormwood to a vast number of people.

Видеть счастье других людей горько для очень многих.

It galls me that such a small group of people can have so much power.

Мне неприятно, что такая маленькая группа людей может иметь столько власти.

Move that rope so the sharp edge of the hull doesn't gall it.

Сдвинь веревку так, чтобы она не перетиралась об острые края корпуса.

Возможные однокоренные слова

gallant  — галантный, доблестный, кавалер, ухаживать
gallic  — галловый, французский, галлиев
galling  — ссадина, раздражение, раздражающий, вызывающий гнев

Формы слова

verb
I/you/we/they: gall
he/she/it: galls
ing ф. (present participle): galling
2-я ф. (past tense): galled
3-я ф. (past participle): galled
noun
ед. ч.(singular): gall
мн. ч.(plural): galls
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×