Get going

Словосочетания

get going — залаживаться; отправляться; сдвигаться
to get going — отправляться; начинаться
to get going / moving — начать действовать, взяться за дело
now, get going /moving, cracking/! — разг. давай действуй!
things haven't really got going yet — дела ещё не развернулись по-настоящему
you have got to keep going to get anywhere — если хочешь до чего-то дойти-надо идти

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

- действовать, двигаться

Перевод по словам

get  — получать, попасть, добираться, потомство, приплод, идиот, дурак
go  — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, ход, движение, попытка, ходьба

Примеры

Get going!

Начинай! / Действуй! / Вперёд!  

It's late! I must get going.

Как поздно! Мне надо идти.  

I'm going to get going on (=start doing) the decorating next week.

Я собираюсь приступить к отделочным работам (т.е. начать их делать) на следующей неделе.  

Generally the action doesn't get going (=start) until after midnight.

Обычно события не начинаются до глубокой ночи.  

Let's get going. Giddy up. *

Ну, пошли. Давай поторапливайся.  

Fire this thing up and let's get going. *

Включай эту штуку, и приступим.  

Okay, gang, let's get going. It's game time. *

Ну что, начали. Время пошло.  

ещё 20 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

I think we should get going quite soon.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

×