Get something

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

get something over with — справиться с чем-л
get something on the nod — получить что-либо в кредит; дать что-либо в кредит
get something for peanuts — купить что-либо за бесценок
get something for nothing — получить что-либо даром
I must get something to eat — мне надо достать чего-нибудь поесть
to get something for nothing — получить что-нибудь просто так /не дав ничего взамен/
get something off one's chest — чистосердечно признаться в чем-либо; облегчить душу
get something off one's plate — освободиться от ответственности
get something into one's head — вбить что-либо себе в голову
get something one doesn't want — залетать
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

получить нечто

Перевод по словам

get — получать, попасть, добираться, потомство, приплод, идиот, дурак
something — что-то, нечто, что-нибудь, кое-что, немного, приблизительно, несколько

Примеры

Internet freebies: you can get something for nothing.

Интернет-халява: можешь получить кое-что просто так.

If I were you I should try to get something better than valeting.

На вашем месте я бы постарался найти что-нибудь получше, чем работа камердинера.

When you get something wrong, it can shake your belief in yourself.

Когда что-то не получается, это может пошатнуть веру в себя.

It is possible to jump the queue (=get something before people who have been waiting longer) if you are prepared to pay for your treatment.

Можно пройти без очереди (т.е. получить что-то раньше людей, которые ждали дольше), если вы готовы заплатить за своё лечение.

He's always trying to get something on me. *

Он постоянно ищет на меня компромат.

Quit jerking around and get something to do. *

Кончай дурака валять и займись делом.

Now I get it!

Теперь до меня дошло!

I got it off my Dad.

Это мне досталось от папы.

I got you that time!

Тогда ты мне и попался! / В тот раз я тебе задал жару!

Get that tea down you.

Выпей-ка этого чаю.

I got it for 5 dollars.

Я купил это за пять долларов.

She's definitely got "it".

У неё определённо есть сексуальная привлекательность.

I've got this dicky heart.

У меня такое слабое сердце.

Get it done anyway you can.

Сделайте это уж как умеете.

Get it done anyway you can.

Сделайте это каким угодно способом.

Where can I get this cashed?

Где можно это обналичить?

However did he get that job?

Как же он получил эту paботу?

We've got gym this afternoon.

У нас после обеда урок физкультуры.

Where did you get that jacket?

Откуда у тебя эта куртка?

I can get it for you wholesale.

Я могу достать это для вас по оптовой цене.

It gets past me how he does it!

Мне совершенно непонятно, как он это делает.

He got this book at the library.

Эту книгу он взял в библиотеке.

Pick on one job and get it done.

Выбери одно дело и сделай его.

I can't get this drawer to lock.

Я не могу запереть этот ящик.

I got wind that you were coming.

До меня дошёл слух, что вы приезжаете.

Johnny! Get inside, this minute!

Джонни! А ну давай в машину, сейчас же!

Ow! I've got something in my eye!

Ой! Что-то попало мне в глаз!

Bull! Where did you get that idea?

Брехня! Откуда ты это взял?

You've got that jumper inside out.

У тебя свитер наизнанку. / Ты надел джемпер наизнанку.

He said, 'I got something for ya.'

Он сказал: "У меня есть кое-что для тебя'.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

I'll get onto it right away.

He seems to have got it cracked.

She was dying to ask where he'd got it.

I got it right here in my wallet, Ralph.

It's bound to get out that he's retiring soon.

You should get that tooth seen to by a dentist.

The clutch sounds rough - better get it checked.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso