Get up
глагол ↓
- поднимать, заставлять вставать, подниматься
- взбираться (на гору и т. п.); садиться (на лошадь); влезать, забираться (куда-л.)
- увеличивать
- усиливаться, увеличиваться
- разг. подготавливать, организовывать, устраивать; основывать
- нарядно одевать; наряжать; гримировать
- тж. refl нарядно или тщательно одеваться; наряжаться
- наводить блеск (на что-л.); гладить; крахмалить
- полигр. проф. подготавливать, оформлять; верстать (книгу)
- доходить, достигать
- разг. затевать; замышлять
- подстёгивать, подгонять (лошадь)
- вспугнуть (дичь)
- усиленно изучать (что-л.)
Мои примеры
Словосочетания
to get up an appetite for smth. — почувствовать вкус к чему-л.
get up a concert — организовать концерт; устроить концерт
get up a dance — устроить танцы; устроить бал
get up at daylight — вставать с зарёй
get up with wrong foot foremost — встать с левой ноги
get up a play — ставить пьесу на сцене; поставить пьесу
get up steam — набраться решимости; собираться с силами; собраться с силами
get up behind somebody — переспать с женщиной
get up a party — устроить вечер; собрать гостей
Примеры с переводом
I hate getting up early.
Ненавижу рано вставать.
I get up at 7 A.M. every day
Я встаю в 7 утра каждый день
Get me up at six.
Разбуди меня в шесть.
Mary got herself up in a nice new dress.
Мэри нарядилась в премиленькое новое платье.
There's a wind getting up. I hope the boats are safe.
Ветер усиливается. Надеюсь, с лодками все в порядке.
Whatever will the students get up to next?
Интересно, какой следующий фортель выкинут студенты.
I like to get up to soft music, not shouting voices.
Мне нравится просыпаться под тихую музыку, а не под визгливые голоса.
...you need to get right up when the alarm goes off in the morning...
...утром, вам нужно вставать сразу как только зазвенит будильник...
I doubt if I shall ever get up any keenness for the game again.
Я сомневаюсь, что у меня когда-нибудь снова появится игровой азарт.
Примеры, ожидающие перевода
...all got up in her Sunday best... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
