Get way
Словосочетания
work charm to get way — использовать личное обаяние, чтобы добиться своего
get way on ahead while twisting — иметь ход вперёд при развороте
get way on astern while twisting — иметь ход назад при развороте
get in way — препятствовать движению; загораживать дорогу; стоять на пути
get water way — отвести воду
get under way — начать проводить в жизнь; отправляться в путь; начать осуществлять
get steerage way — давать самый малый ход
to get under way — а) мор. отплывать, отходить; б) тронуться в путь, отправиться, выехать; в) начать осуществлять; пускать в ход
get good way on her — развивать достаточный ход; получить достаточный ход
how did you get that way? — амер. как это тебя угораздило?
to work one's charm to get one's way — использовать личное обаяние, чтобы добиться своего
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
way — путь, способ, сторона, дорога, метод, далеко, значительно, чересчур
Примеры
He got half way up the play, and just reached the ball with one hand.
Он проскочил половину поля и почти схватил мяч одной рукой.
I wonder how she got that way. *
Как она дошла до жизни такой?
How in hell did you get that way? *
Где ты, черт возьми, так выпачкался?
Hang tough, kid, you'll get your way. *
Только не сдавайся, парень, и все выйдет по-твоему.
She'll get her way "because money talks". *
Все будет, как она хочет, потому что деньги - это все.
"This is the last buck I've got" "No way!". *
"Это мой последний доллар" - "Ни фига себе!".
She worked her charm and looks to get her way. *
Она пустила в ход все свое обаяние и красоту, чтобы добиться своего.
When she couldn't get her way she started pulling rank. *
Когда что-то было не по ней, она начинала давить на авторитет.
What everyone wants to know about the president is how he got this way. *
Все хотят знать, как президент дошел до жизни такой.
Before he had got half-way through his sentence she had taken his number. *
Прежде чем он успел договорить, она поняла, что он хочет.
She's got a way of disappearing if she thinks there's some washing up to do. *
Она обычно исчезает, когда нужно мыть посуду.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
The ship got under way at dawn. 
She used all her wiles to get her way.
The tournament got under way on Friday.
He uses subtle flattery to get his way.
Our journey finally got under way at noon.
She started to pout when she didn't get her way.
He has a habit of pouting when he doesn't get his way.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.