Get work

get work — находить работу
get worked up — перевозбуждаться; погорячиться; заводиться
get to work — приняться за работу; приступать к делу; приняться за дело
get the works — оказаться убитым или избитым; попасть в переделку; попасть в переплет
to get to work — приняться за работу
to get the works — а) оказаться убитым или избитым; б) попасть в переделку
get the work done — закончить работу
to set / get to work — приняться за дело
to get the work done — закончить работу
she's got to work hard — ей приходится много работать
ещё 11 примеров свернуть

get — получать, попасть, добираться, потомство, приплод, идиот, дурак
work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать

The Army has set up mechanisms to help jobless ex-soldiers get work.

Армия должна создать механизмы для помощи безработным из числа бывших военнослужащих в получении работы.

When she lost her looks (=became less attractive) she found it difficult to get work.

Когда она потеряла вид (т.е. стала менее привлекательной), то обнаружила, что ей очень трудно получить работу.

No call to get worked up. *

Что ты тут разоряешься?

No need to get worked up over such a trifle. *

Не стоит так волноваться из-за пустяка.

Keep your wool on. It ain't nothing to get worked up about. *

Спокойно. Нечего заводиться из-за пустяков.

I get off work at five.

Я заканчиваю работу в пять.

Stop fussing and get to work!

Прекратите ссориться и принимайтесь за дело!

I finally got to work at home.

Наконец-то я смог поработать дома.

What time do you get off work?

В котором часу ты заканчиваешь работу?

He needs a car to get to work.

Чтобы добраться до работы, ему нужна машина.

This isn't playtime; get to work!

Не время играть; за работу!

Run along now! I've got work to finish.

А теперь беги отсюда! Мне нужно закончить работу.

We've got a lot of work to get through.

Нам нужно сделать много работы.

He gets easily wrought-up over nothing.

Он легко заводится по пустякам.

We must get this work finished on time.

Мы должны завершить эту работу в срок.

Stop lollygagging around and get to work!

Прекрати валять дурака /бездельничать/ и принимайся за работу!

I got enough work to keep me busy for a while.

Мне тут пока что есть чем заняться.

It caps me how this drunkard gets his work done.

Я совершенно не понимаю, как этому пьянице удаётся делать своё дело.

I slaved all morning to get the work done on time.

Я всё утро вкалывал, словно раб, чтобы успеть сделать работу в срок.

I usually cut through the car park to get to work.

Я обычно срезаю (дорогу) через автостоянку, чтобы добраться до работы.

He told her to stop procrastinating and get to work.

Он велел ей перестать откладывать на потом и приступить к работе.

The kids are raring to get to work on the tree house.

Детям не терпится приступить к работе над домиком на дереве.

It was a real hardship for her to get to work on time.

Ей было действительно трудно приходить на работу вовремя.

We must get to work at once (on the new building plans).

Надо немедленно приниматься за дело.

She might get temporary work, but there's not much about.

Она могла бы получить временную работу, но её сейчас не так много.

Since I changed jobs, I have to travel further to get to work.

С тех пор как я сменила работу, мне приходится ехать дальше, чтобы до неё добраться.

If I'm to get any work done, this incessant botheration has to stop.

Если я хочу выполнить хоть какую-то работу, это бесконечное беспокойство нужно прекратить.

Alexander tried to get his work recognized by the medical profession.

Александр попытался добиться признания своей работы среди медиков.

It's time to roll up our sleeves and get some work done on the basics.

Пришло время засучить рукава и поработать над основами.

The situation is complicated by the fact that I've got to work late on Friday.

Ситуация осложняется тем, что в пятницу мне придётся работать допоздна.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

I can get some work done while the kids are at school.

You cannot get a work visa without an American sponsor.

...let's can the funnies—we've got serious work to do here...

...the repeated vexations guaranteed that she wouldn't get any work done...

She joked that she could always get work as a truck driver if she lost her job.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода