Go out for
Словосочетания
go out for a meal — поесть в городе или у друзей; поесть у друзей; поесть в городе
go out for a walk — выйти на прогулку пойти погулять; выйти на прогулку; выйти на погулять
to go out for track — принять участие в легкоатлетических соревнованиях
to go out for a meal — поесть в городе или у друзей
to go out for a walk — выйти на прогулку /погулять/, пойти погулять
a suggestion to go out for pizza that didn't seem to engender any interest — предложение пойти поесть пиццы, которое вроде бы не вызвало никакого интереса
he went out for crew — он увлекался греблей
she's gone out for a walk — она вышла пройтись /погулять/
go / be out for a short while — выскакивать
he tagged after /behind/ her every time she went out for a walk — всякий раз, когда она выходила погулять, он шёл за ней по пятам
Автоматический перевод
Перевод по словам
out — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать
Примеры
She needed to go out for a walk.
Ей нужно было прогуляться.
Let's go out for a meal on Monday night.
Давай в понедельник вечером где-нибудь поужинаем.
I know, let's go out for a meal on your birthday.
Придумал: давай на твой день рождения сходим в ресторан.
His father pressured him to go out for the swim team.
Отец заставил его записаться в команду по плаванию.
I've just come to see if you want to go out for a drink.
Я просто пришёл узнать, не хотите ли вы пойти куда-нибудь выпить.
I finally managed to persuade her to go out for a drink with me.
В конце концов, мне всё-таки удалось уговорить её пойти со мной выпить.
Let's cash in on the fine weather and go out for the day. *
Давай воспользуемся хорошей погодой и проведем этот день на свежем воздухе.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
The two women went out for lunch together. 
She went out for track in the spring (=she joined the school's track team).
...the madam and I are planning to go out for a nice dinner on our anniversary...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.