Good graces - перевод на русский

Словосочетания

in smb.'s good graces — в милости у кого-л.
to be in smb.'s good graces — пользоваться чьей-л. благосклонностью, быть в милости у кого-л.
be in somebody's good graces — пользоваться благосклонностью
to oust smb. from the good graces of another — лишать кого-л. чьей-л. благосклонности
to insinuate oneself into the good graces of smb. — втереться к кому-л. в доверие
with good grace — с удовольствием; с готовностью; любезно
with a good grace — охотно, любезно
do with a good grace — проявить добрую волю
to do smth. with a good grace — пойти навстречу кому-л.; живо откликнуться на что-л.; проявить добрую волю
have the good grace to do smth — проявить готовность сделать что-либо
to have the good grace to do smth. — сделать то, что положено /что приличествует/ (данному случаю)

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

благосклонность

Перевод по словам

good  — хороший, добрый, благой, хорошо, добро, благо, польза
grace  — благодать, милость, изящество, грация, украшать, награждать, удостаивать

Примеры

I can't imagine what you could have done that would have pissed them off so severely but I hope you're back in their good graces soon. *

Ума не приложу, что ты мог такого сделать, чтобы так жестоко их обидеть, но я надеюсь, что ты скоро с ними помиришься.  

Kevin smiled and accepted his defeat with good grace.

Кевин улыбнулся и с большим достоинством признал своё поражение.  

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

a place where the company of others must be accepted with good grace  

...countenanced the delays and inconveniences of traveling by air with good grace...  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

×