Good-going
Словосочетания
on good going — при условии хорошей проходимости
slow-going goods — неходовой товар
good [heavy] going — хорошая [плохая] дорожка
while the going is good — пока есть возможности
to give smb. a good going-over — основательно избить кого-л., наломать бока кому-л., отлупить /вздуть/ кого-л.
there were good coats going at &50 — по 50 фунтов продавали хорошие пальто
there were good coats going at $ 50 — по 50 долларов продавали хорошие пальто
there were good coats going at £50 — по 50 фунтов продавали хорошие пальто
to go /to get out/ while the going is good — а) отправляться в путь, пока дорога свободна; б) ковать железо, пока (оно) горячо
for a car 40 miles an hour is pretty good going — 40 миль в час
Перевод по словам
go — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, ход, движение, попытка, ходьба
Примеры
Things have been going good lately.
В последнее время дела идут хорошо.
There were perfectly good coats going at $23!
Там продавали вполне приличные куртки всего за 23 доллара.
They've got a good thing going with that little shop of theirs.
Дела у них с этим магазинчиком идут просто замечательно.
The car's performance is good, especially going fast on the open road (=a road without traffic where you can drive fast).
Машина показывает себя хорошо, особенно при езде на высокой скорости на открытой дороге (т.е. дороге без машин, где можно ехать быстро).
That was pretty good going. *
Это было довольно неплохо.
They gave him a good going-over. *
Они здорово его избили.
I gave your car a good going-over. *
Я все проверил в твоей машине.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
The car needs a good going-over before our long trip.
When Moira turned up, Tess could see all her good work going down the tubes.
She wrote four books in two years, and that's pretty good going by any standards!
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
