Had they done

Have you done the assigned reading for the course?

Ты прочел все, что нужно по курсу?

Do unto others as you would have them done unto you.

Поступай по отношению к другим так, как ты хотел бы, чтобы они поступали по отношению к тебе.

He had the assurance to claim he had done it himself.

У него хватило нахальства заявить, что он это сделал сам.

I pray that I'll have the strength to do what I have to do.

Я молю, чтобы у меня хватило сил сделать то, что я должен.

I have a confession to make: I have never done this before.

Я должен сделать одно признание: я никогда раньше этого не делал.

Mission accomplished (=we have done what we intended to do).

Задача выполнена (т.е. мы сделали то, что собирались).

He had the consolation of knowing that he couldn't have done any better.

Его утешало понимание того, что лучше у него всё равно бы не вышло.

Did you have to make up any of your examinations, or did you pass them all?

Тебе пришлось пересдавать какие-то экзамены или ты все сдал с первого раза?

Fire and fury, master! What have we done, that you should talk to us like this!

Черт возьми, хозяин! Что мы такого сделали, что вы с нами так разговариваете?!

She gave him what money she had (=all the money she had, although she did not have much).

Она отдала ему те немногие деньги, что у неё были (т.е. все деньги, которые у неё были, хотя их было не очень много).

I'll have to get up early to catch the train tomorrow. - My heart bleeds for you, I have to do that every morning!

Мне завтра надо рано встать, чтобы успеть на поезд.

The golden rule is often cited as the epitome of moral conduct: “Do unto others as you would have them do unto you”.

Это золотое правило часто называют воплощением нравственности: “Поступай с другими так, как хочешь, чтобы они поступали с тобой”.

Have you done? *

Ты кончил?

What have you done to him? *

Что ты ему сделал?

Have you done with my pen yet? *

Вам еще нужна моя ручка?

What have you done with my wife? *

Куда ты дел мою жену?

What have you done with my gloves? *

Куда ты дел мои перчатки?

Have you done the British Museum yet? *

Вы уже побывали в Британском музее?

Have you done all this work off your own bat? *

Ты сам сделал всю эту работу?

Why do I have to get all the flak for what you did? *

Почему я должен отвечать за тебя?

Why do I have to take it on the chin for something I didn't do? *

Почему я должен отвечать за то, что я не делал?

Why do I have to take it on the nose for something I didn't do? *

Почему мне достается за то, что я не делал вообще?

You've had a free ride long enough. You have to do your share of the work now. *

Ты сачковал уже достаточно долго. Тебе пора включаться в работу.