Half life
Словосочетания
effective half life — период эффективного полураспада
half life of a first-order chemical reaction — время уменьшения наполовину концентраций реагентов в реакции первого порядка
half-life — период полураспада
half-life time — период полураспада (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.)
long-half-life — с большим периодом полураспада
serum half-life — время полужизни (напр. антитела) в кровяном русле
decay half-life — период полураспада
half-life value — период полураспада
short-half-life — с малым периодом полураспада; короткоживущий
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
life — жизнь, срок службы, образ жизни, пожизненный, длящийся всю жизнь
Примеры
You've been scribbling half your life away, and nothing has ever been printed!
Ты полжизни что-то писал и писал, но так ничего и не было опубликовано.
Most people don't care how the other half lives. *
Большинству людей наплевать, как живут наши бедные сограждане.
Now I am beginning to understand how the other half lives. *
Сейчас я начинаю понимать, как живут богатые люди.
You spend half your life working your butt off and what do you get? *
Ты полжизни упираешься рогом, а потом что?
"I spend half my life in cars or trains, I think" "Well, sooner you than me". *
"Я всю жизнь на колесах" - "Как хорошо, что не я".
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
I've lived in this city for half my life. 
They have been married for half their lives.
She spent half her life taking care of her parents.
He realized he had known his best friend for half his life.
He's an old jailbird who has spent half his life behind bars.
Don't waste half your life worrying about things you can't change.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.