Hang-out

Do you still hang out with the same crew?

Вы все еще тусуешься с той же компанией?

That dweeb is willinh to hang out with me.

Этот придурок хочет потусоваться со мной.

Don't hang out of the window, it's dangerous.

Не высовывайся из окна, это опасно.

They must be those junkies that hang out over there.

Должно быть, это те самые наркоманы, которые тусуются вон там.

Be careful, the dealers may hang out for a higher price.

Будь осторожнее, дилеры могут запросить более высокую цену.

She did the laundry (=washed the clothes etc) and hung it out to dry.

Она постирала бельё и повесила его сушиться.

A group of roughnecks like to hang out at the roadhouse and harass people.

В этой забегаловке есть шайка отморозков, которая любит там ошиваться и доставать людей.

The town was surrounded by the enemy but the people hung out until help came.

Город был окружён врагами, но жители сопротивлялись, пока не пришла помощь.

That guy in tech support is a loner, and never wants to hang out with the rest of us.

Тот парень из техподдержки — одиночка, и не хочет тусоваться со всеми остальными.

Where does he hang out? *

Где он обычно ошивается?

I knew where she hung out mostly. *

Я знал, где ее искать.

Come on now, let it all hang out! *

Плюнь на все и расслабься.

Why do you have to hang out near our house? *

Почему ты всегда околачиваешься возле нашего дома?

She has no secrets, she lets it all hang out. *

У нее нет секретов, она все всем рассказывает.

I let it all hang out but I still feel rotten. *

Я хотел расслабиться, но все равно чувствую себя паршиво.

Tell me the whole story - let it all hang out. *

Расскажи мне все, ничего не скрывая.

Can you make the food hang out till next pay day? *

Ты не могла бы дотянуть с продуктами до следующей получки?

I hope he doesn't hang out with the wrong people. *

Я надеюсь, что он не попал в дурную компанию.

He hung out in a two-by-four office with a desk and a chair. *

Он сидел в крошечной конторе, где кроме стола и стула ничего не было.

You could feel the tension in the air. I decided to let it all hang out. *

В воздухе чувствовалась какая-то напряженность. Тогда я решила плюнуть на условности и устроить небольшой бардак.