Hard by
Словосочетания
he lives hard by — он живёт недалеко отсюда /совсем рядом/
house stands hard by the bridge — дом стоит у самого моста
the house stands hard by the bridge — дом стоит у самого моста
industries hit hard by the depression — отрасли, сильнее всего пострадавшие от депрессии
to get hard by taking regular exercise — окрепнуть физически благодаря регулярной тренировке
he is hard done by — с ним плохо /несправедливо/ обошлись
hard-facing by spraying — наплавка напылением
I was hard hit by the news — эта новость была для меня ударом
they were (hard) hit by the famine [war] — они (очень /сильно/) пострадали от голода [от войны]
he complained that he has been hard done by — он жаловался, что с ним плохо обошлись /что с ним плохо поступили/
hard-nosed speech by a hard-nosed politician — трезвая речь трезвого политика
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
Примеры
It stands hard by the railroad tracks.
Он стоит возле самых железнодорожных путей.
Parts of the North were hit hard by the storm.
Отдельные северные области сильно пострадали во время бури.
Parts of the South were hit hard by the storm.
Некоторые южные части страны сильно пострадали во время урагана.
Parts of the Northeast were hit hard by the storm.
Отдельные северо-восточные районы сильно пострадали во время шторма.
People with limited incomes are hit particularly hard by inflation.
Люди с ограниченными доходами пострадали от инфляции особенно сильно.
The lower strata of society have been hit especially hard by this economic downturn.
От этого экономического спада особенно сильно пострадали низшие слои общества.
He was hit hard by a nifty blow on the jaw. *
Его ловко "отоварили" по челюсти.
Sales were hard hit by high interest rates.
Продажи пострадали из-за высоких процентных ставок.
The company has been hard hit by the drop in consumer confidence.
Компания сильно пострадала от падения потребительского доверия.
As a child I felt hard done by, living so far away from my friends.
В детстве я чувствовал себя обделённым, живя так далеко от своих друзей.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
The tourism industry was hit hard by the pandemic. 
The restaurant industry was hit hard by the pandemic.
Owners of small businesses (=that employ only a few people) will be hit hardest by these tax changes.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.