Honor to

She has a keen sense of honor.

У неё обостренное чувство собственного достоинства.

They both graduated with honors.

Они оба закончили (школу или вуз) с отличием.

They held a banquet in his honor.

В его честь они устроили банкет.

The prosecution rests, Your Honor.

У обвинения вопросов нет, Ваша честь.

“We plead guilty, Your Honor.”

“Мы признаём свою вину, Ваша Честь.”

I pledge that I will honor my wife

Я обещаю, что я буду чтить (уважать, относится с почтением) мою жену.

There will be murals in his honor.

Будут настенные росписи в его честь.

He accepted the honor with humility.

Он принял почести смиренно.

Is he worthy of such a signal honor?

Достоин ли он такой выдающейся чести?

I was treated like an honored guest.

Меня принимали как почётного гостя.

The city erected a statue in his honor.

Городские власти воздвигли в его честь статую.

They graduated from college with honors.

Они окончили колледж с отличием.

He was buried with full military honors.

Он был похоронен со всеми воинскими почестями.

He would not do it as a matter of honor.

Он не сделал бы этого по соображениям чести.

We were inducted into the honor society.

Мы были приняты в почётное общество.

We were honored with the queen's presence.

Королева почтила нас своим присутствием.

We felt honor bound to attend their wedding.

Мы посчитали делом чести присутствовать на их свадьбе.

These people deserve to be treated with honor.

Эти люди заслуживают того, чтобы к ним относились с почтением.

They are accused of failing to honor their debts.

Их обвиняют в неуплате долгов.

Giving his word of honor seemed to come too easily.

Показалось, что это обещание далось ему как-то слишком легко.

It was an honor and a privilege to dine with royalty.

Возможность пообедать c членами королевской семьи, была большой честью и привилегией.

He gave a florid speech in honor of the queen's visit.

Он выступил с витиеватой речью в честь визита королевы.

The building was named in honor of the city's founder.

Здание было названо в честь основателя города.