Most humans are social beings. 
Большинство людей являются социальными существами.
Only humans are capable of speech.
Только люди способны разговаривать.
Humans possess the power of reasoning.
Люди обладают способностью к умозаключениям.
Humans are fallible.
Людям свойственно ошибаться.
She is a very kind and human person.
Она очень добрая и человечная.
The dog's expression was almost human.
У собаки на морде было написано почти человеческое выражение.
Humans have an opposable thumb.
Люди обладают отстоящим большим пальцем руки.
The assembly line was a human machine.
Сборочный конвейер был машиной, состоящей из людей.
The virus is highly transmissible to humans.
Данный вирус очень легко передаётся человеку
Everyone held hands and formed a human chain.
Все взялись за руки и образовали живую цепь.
Keynes observed that humans fall into two classes.
Кейнс заметил, что люди делятся на два класса.
How are humans different from the rest of creation?
Как люди отличаются от всего остального мироздания?
The capacity to think separates humans from animals.
Способность мыслить отделяет людей от животных.
Language has elevated humans above the other animals.
Способность к речи возвысила людей над другими животными.
Few cases of the disease have been observed in humans.
У людей почти не наблюдалось случаев этого заболевания.
The sound is inaudible to humans but can be heard by dogs.
Звук этот людям неслышен, но слышен собакам.
Some of these animals may harbor disease that could affect humans.
Внутри некоторых из этих животных, возможно, таятся заболевания, способные поражать людей.
Her theory rejects the basic proposition that humans evolved from apes.
Её теория отвергает базовый тезис, что люди произошли от обезьян.
In a humoristic, someway anecdotic way I paint humans and their feeling.
Я изображаю людей и их чувства в юмористическом, несколько забавном ракурсе.
It is unlikely that the disease will be transferred from animals to humans.
Маловероятно, что эта болезнь передаётся от животных к человеку.
In anatomical structure prehistoric man shows close affinity with modern humans.
С точки зрения анатомического строения, первобытный человек демонстрирует близкое сходство с современными людьми.
It is theoretically possible for computers to be programmed to think like humans.
Теоретически возможно, чтобы компьютеры были запрограммированы думать, как люди.
The number of cougar attacks on humans can be counted on the fingers of one hand.
Количество нападений пум на людей можно пересчитать по пальцам одной руки.
There are several accounts of dolphins living in close proximity to humans (=close to humans).
Есть несколько сообщений о дельфинах, живущих в непосредственной близости от людей (т.е. близко к людям)
An example of a syllogism is: “All men are human; all humans are mortal; therefore all men are mortal.”
Пример силлогизма: все мужчины — люди, все люди — смертны, следовательно, все мужчины — смертны.
The frigid Arctic is not habitable for amphibians and reptiles — or for humans, either, for that matter.
Ледяная Арктика непригодна для жизни земноводных и пресмыкающихся — да и человека тоже, если на то пошло.
In ancient folklore faeries were often portrayed as powerful beings who could wreak havoc on the lives of humans.
В древнем фольклоре феи часто изображались как могущественные существа, способные посеять хаос в жизни людей.
Humans are the only mammals not endowed with a natural defense against the elements, such as fur or a thick hide.
Люди — это единственные млекопитающие, не наделённые естественной защитой от стихии, вроде меха или толстой шкуры.
