I would like to

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

I would like to qualify this statement — я хотел бы уточнить это заявление
we would like to — нам хотелось бы
I should /would/ like — я хотел бы, мне бы хотелось
he would like to learn — он был склонен изучить
I would like some milk — я бы выпил (немного) молока
she would like it to be true — она бы хотела, чтобы это оказалось правдой
we would like to point out that — мы хотели бы обратить ваше внимание на
he hinted that he would like to be invited — он дал понять, что хочет, чтобы его пригласили

Автоматический перевод

я бы хотел

Перевод по словам

would — бы, желание
like — любить, подобный, подобно, так, как бы, как будто, очень

Примеры

I would like to visit Rome someday.

Мне бы хотелось когда-нибудь побывать в Риме.

I would like to revise my estimate.

Я бы хотел, внести исправления в свои вычисления/расчёты.

I would like to ask a favour of you.

Я хотел бы попросить тебя об одолжении.

I would like to advise everyone that...

Я хотел(а) бы известить всех о том, что …

I would like to heft it in my own hand.

Я хотел бы сам прикинуть этот вес.

I would like to read some of his essays.

Я хотел бы прочесть некоторые из его сочинений.

I would like to read some of her essays.

Я хотел бы прочесть некоторые из её сочинений.

I would like to put my feelings into words.

Мне бы хотелось выразить свои чувства словами.

I would like to have a meeting. It'll be a quickie.

Я хотел бы встретиться. Это будет по-быстрому.

I would like to draw your attention to the third line.

Я хотел бы обратить ваше внимание на третью строку.

I'll behave toward them as I would like to be treated.

Я буду вести себя с ними так, как хотел бы, чтобы обращались со мной.

I would like to set the record straight on a few points.

Я хотел бы внести ясность по нескольким вопросам.

I would like to read more, but one doesn't have the time.

Я и рад бы читать больше, но времени для этого совсем нет.

I would like to see changes in the way the course is run.

Я хотел бы увидеть изменения в том, как проходит курс обучения.

I would like to say how much we appreciate your hard work.

Я хотел бы сказать, насколько мы ценим ваш нелёгкий труд.

There are two critical points that I would like to discuss.

Есть два критически важных момента, которые мне хотелось бы обсудить.

I would like to call your attention to a problem we are having.

Я хотел бы обратить ваше внимание на одну имеющуюся проблему.

The company seems to be doing so well that I would like to buy in.

У этой компании дела идут настолько хорошо, что я хотел бы приобрести ее акции.

In conclusion, I would like to say how much I have enjoyed myself today.

В заключение я хочу сказать о том, как хорошо мне было сегодня.

I would like to believe that the company can be successful in the future.

Хотелось бы верить, что в будущем компанию ждёт успех.

Firstly, I would like to thank everyone who has contributed to this success.

Во-первых, я хотел бы поблагодарить всех, кто внёс свой вклад в этот успех.

I would like to take a moment to summarize the facts that I presented earlier.

Я бы хотел воспользоваться моментом, и обобщить факты, которые я представил выше.

I would like to take this opportunity to thank everyone who helped me with this book.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить всех, кто помогал мне с этой книгой.

I would like to take you up there. *

Я позволю себе не согласиться с вами.

I would like to get A number 1 secretary for a change. *

Мне хотелось бы ради разнообразия найти толкового секретаря.

I would like to give him a swift kick in the rear end. *

Я хотел бы дать ему пинка под зад.

We would like to get better acquainted.

Мы хотели бы познакомиться поближе.

I would like you to respect my privacy.

Я бы хотел, чтобы вы уважали мою личную жизнь.

They would like to be married in a church.

Они хотели бы заключить брак в церкви.

He would like us all to be at the meeting.

Он просил, чтобы мы все присутствовали на этом собрании.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

I would like to second the motion to adjourn.

They never troubled to ask me what I would like.

I would like to finish by thanking you all for your help.

You look uncomfortable in that chair. Would you like to sit here instead?

I would like to dedicate this book to my grandmother, Kathleen Mikolaitis.

Please sign this form if you would like to donate your organs when you die.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso