Imposed

They've imposed an economic blockade on the country. 

Они установили экономическую блокаду этой страны.

The government imposed a ceiling on imports of foreign cars. 

Правительство ввело ограничение на импорт иностранных автомобилей.

The shop-owner imposed upon them fake antiques. 

Хозяин магазина всучил им поддельный антиквариат.

The government imposed onerous taxes on imports. 

Правительство ввело обременительные налоги на импорт.

The government imposed a ban on the sale of ivory. 

Правительство наложило запрет на продажу слоновой кости.

Police have imposed conditions on public assemblies. 

Полиция наложила ограничения на публичные мероприятия.

The government has imposed quotas on the export of timber. 

Правительство ввело квоты на экспорт древесины.

When the government imposed more taxes, the people rebelled. 

Когда правительство ввело дополнительные налоги, народ восстал.

The government decreed that a new tax be / should be imposed. 

Правительство постановило, что необходимо ввести новый налог.

De facto segregation is as real as segregation imposed by law. 

Фактическая сегрегация не менее реальна, чем сегрегация, установленная законом.

The law imposed new financial restrictions on private companies. 

Данный закон ввёл новые финансовые ограничения для частных компаний.

As the crisis worsened, the authorities imposed a news blackout. 

Поскольку кризис обострился, власти ввели запрет на передачу и опубликование новостей в прессе.

The authorities imposed strict controls on the movement of cattle. 

Власти ввели строгие ограничения на перемещения крупного рогатого скота.

The government imposed a night-time curfew throughout the country. 

Правительство ввело по всей стране ночной комендантский час.

The government have imposed a freeze on civil service appointments. 

Правительство ввело мораторий на назначение государственных служащих.

During the war the government imposed rationing of food and gasoline. 

Во время войны правительство ввело нормирование еды и бензина.

I needed to break free from the limits imposed by my own fear of failure. 

Мне надо было освободиться от тех ограничений, которые я наложил на себя сам — из-за страха потерпеть неудачу.

The loan shark usually imposed a mulct of an additional 20% on overdue payments. 

Как правило, ростовщик накладывал на просроченные платежи дополнительные двадцать процентов пени.

The treaty was imposed by force, and therein lay the cause of its ineffectiveness. 

Договор был навязан силой, в этом и заключается причина его неэффективности.