In a moment

In a moment of blind panic she had pulled the trigger and shot the man dead.

Страшно запаниковав, она нажала на спуск и застрелила мужчину насмерть.

She's down on any little mistake in a moment. *

Она моментально замечает любую ошибку.

I'll come on to this question in a few moments.

Я перейду к этому вопросу через несколько минут .

He is able to recognize his wife in his lucid moments.

В моменты просветления он узнаёт свою жену.

Even in the darkest moments, I still had you, my love.

Даже в самые тяжёлые моменты жизни у меня всё равно была ты, любовь моя.

In an unguarded moment, he admitted that he wanted to quit his job.

На минуту забывшись, он признался, что хочет бросить свою работу.

I let the secret about the surprise party spill out in an unguarded moment.

На секунду потеряв бдительность, я проболталась о вечеринке-сюрпризе.

I love the photos of her family, captured in moments of joy and cheekiness.

Мне нравятся фотографии её семьи, запечатлённые в моменты радости и нахальства.

His dastardly conduct in a critical moment haunted him for the rest of his life.

То, как подло он повёл себя в критический момент, не давало ему покоя до конца жизни.

In a rare moment of unanimity the club members decided to throw a party for themselves.

В один из редких моментов единодушия члены клуба решили устроить вечеринку для себя.

I'm not too thrilled with the way things stand (=the state that the situation is in) at the moment.

В данный момент я не в восторге от того, как всё обстоит (т.е. от положения дел).