In addition

In addition many multinational corporations are headquartered in many cities.

Кроме того, штаб-квартиры многих транснациональных корпораций расположены во многих городах.

In addition to his movie work, Redford is known as a champion of environmental causes.

В дополнение к работе в кино, Рэдфорд известен как защитник окружающей среды.

In addition, users can apply backdrops to provide an effect similar to a green screen.

Кроме того, пользователи могут использовать фоновые изображения, чтобы создать эффект, похожий на зелёный экран.

In addition, excessive financial dealings undermined the reputation of the distributors.

Кроме того, чрезмерные финансовые операции подрывали репутацию дистрибьюторов.

In addition to her remarkable selflessness, she has also inspired others to get involved.

В дополнение к своей поразительной самоотверженности, она также вдохновляла других на участие в проекте.

In addition there was an increase in benefit rate from 70 of reckonable earnings to 75 in 2005.

Кроме того, в 2005 году была увеличена ставка пособия с 70 от расчётного заработка до 75.

In addition, the modular system made practical sense in terms of uncertainty over staff appointees.

Кроме того, модульная система имела практический смысл с точки зрения неопределённости в отношении назначаемых сотрудников.

In addition, more than 52 percent of the shootouts between extremists and police now involve deaths.

Кроме того, более 52 процентов перестрелок между экстремистами и полицией в настоящее время заканчиваются смертельным исходом.

In addition to her role as primary anchorwoman, she presented a wide range of promotional broadcasts.

В дополнение к своей роли главной ведущей, она вела широкий спектр рекламных передач.

In addition, the accumulation of black soot and debris around the camp was soaking up the heat of the sun

Кроме того, скопление чёрной сажи и мусора вокруг лагеря впитывало в себя солнечное тепло

In addition, states could threaten to withdraw or unilaterally decontrol items to prompt a substantive change.

Кроме того, государства могут угрожать изъятием или отменой контроля в одностороннем порядке, чтобы добиться существенных изменений.

In addition to its wines, the shop sells an award-winning dry gin, as well as an array of fruit schnapps and liqueurs.

В дополнение к винам в магазине продается отмеченный наградами сухой джин, а также широкий ассортимент фруктового шнапса и ликёров.